Keresés

Részletes keresés

nec mergitur Creative Commons License 2006-01-05 11:55:33 139

Az, hogy a fekete hegy ma egy államot jelent éppen azért van, mert a hegyi népek természetesnek vették, hogy az ember hazája egy hegy. Megkülönböztették crna gorát a mások által lakott bela gorától. Crna Gora egysége és önállósága megmaradt, miközben a megkülönböztetett nép hazájáé (hegyéé) már nem.

Hasonló jelenség, más tájegységnevek is felvehetik az ország jelentést. Pl. Havasalföld, Németalföld (Pays Bas, Nederland = ez csak annyit tesz: alföld).

A nyelvészek, amikor régi, ismeretlen nyelvek írását akarják megfejteni, a hegy jelentésű jeleket elfogadják ország jelentésűnek is (ld. sumer, hettita nyelvek megfejtési folyamata).

A jelentésváltozás nem szokatlan jelenség a nyelvek életében. Pl. a magyar mezsgye és megye szavak ugyanannak a szláv szónak két különböző időben való átvétele. A mezsgye határt jelent, a megye pedig közigazgatási területegységet (melyet a mezsgye választ el a többitől).

A bozgor szót a románok a hegyekben lakó magyarokra (székelyföld) alkalmazták.

Jó példa a jelentésváltozásra éppen a magyar ország szó. Ez az uraság szó deformációja.

(A jelentésváltozás azért nem tetszőleges, az eredeti és a későbbi jelentésnek van köze egymáshoz)

 

A hozzászólás:
Kis Ádám Creative Commons License 2006-01-05 10:33:22 138

Kedves nec merqitur!

 

Azt hiszem, ez a mondatod: "Mondok egy példát arra, hogy a gora országot jelent: Crna Gora", téves.

 

Az ország neve a két szó együtt, tehát Crna Gora, azaz Fekete hegy (Montenegro). Ezen az alapon azonosságot vélhetnénk a hegység és az erdő között (Schwarzwald), és számos falu- és városnév mutatna kapcsolatot a hegy, tisztás szavakkal pl. az oroszban (Лысые Горы, Ясная Поляна).

 

Kis Ádám

Előzmény:
nec mergitur Creative Commons License 2006-01-04 22:14:29 137

Most látom csak, hogy LvT megelőzött...

Az e <-> o változás nem ritka a szlávban. Pl. egyik nyelvben a feketét csornij jelenti, a másikban cserni. (Oroszul: Csornoje more, bolgárul: Cserno more)

Mondok egy példát arra, hogy a gora országot jelent: Crna Gora.

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!