|
|
|
|
 |
bivisz
 2005-11-27 17:33:51
|
456
|
| Egészen pontosan: felcserélték az igeidőt az utolsó mondatban, így teljesen más jelentést kapott. Olvass vissza. |
|
A hozzászólás:
 |
|
Smalobingen
2005-11-26 22:12:32
|
453
|
| Ezek súlyos vádak. Megváltoztatták az UBIK végét? Igazán érdekelne, mit és hogyan - állítólag - hamisítottak meg. Tiéd a szó, kedves b. |
|
Előzmény:
|
|
bivisz
2005-11-26 18:00:58
|
452
|
| Már az UBIK kapcsán volt erről egy vita. Ott azt hiszem pontosan meg is mutattam, melyik szót mire cserélték ki, illetve, hogy megváltoztatták a könyv végét. Szóval nem hinném hogy _teljes_ újrafordításról van szó. Nem vagyok tisztában a jogviszonyokkal, de gondolom ha a Mórától megvették volna a jogokat, változatlanul adták volna ki mindkettőt. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
