Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2005-11-10 18:22:10 72
Kedves Oszi!

> Szerintem ennek a formának kicsit nyelvmüvelös íze van

Kösz az infót.
Előzmény:
Oszi Creative Commons License 2005-11-08 17:42:10 65

van többes számú alakja: eurorna.
Kérdés: van-e, és ha igen, mikor használatos (mit jelent).

Van, legalábbis ez a hivatalos ajánlás.

De ha a Goggle-lal rákeresünk a eurorna formára, akkor szinte kizárólag olyan oldalakat találunk, ahol azt fejtegetik, hogy ezt így kellene mondani. :-)

 

Szerintem ennek a formának kicsit nyelvmüvelös íze van, ha már, akkor inkább az euros többes határozatlan alak fut a köznyelvben (a Google szerint is), határozott alak esetén meg még játszhat az eurona forma is.

 

Mindez persze csak eurós pénzérmék/-papírpénzek értelemben, hiszen pénznemként marad az euro forma többesszámban is.

Van, ahol azt írják, hogy a gondok elkerülésére ilyen esetben inkább a megfelelö euromynt illetve eurosedlar többesszámú alakokat használjuk.

Ez a fajta, többes számban jelentkezö töváltás nem is lenne idegen a svéd nyelvtöl:

en radio - flera radioapparater

en anmälan - flera anmälningar

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!