Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2005-08-13 12:47:47 184

Kedves eguzki!

 

Örülök, hogy ismét jelentkeztél a topikon.

 

Lényegében helytálló, amit leírsz.

A mai makedón nyelv a bolgárral igen szoros rokonságban álló délszláv nyelv és semmi köze az ókori makedón nyelvhez. Egyes bolgár nyelvészek a makedónt nem is tekintik önálló nyelvnek, hanem a bolgár egyik nyelvjárásának.

 

Az ókori makedón ("ómakedón") nyelvről csak azt tudom megismételni, amit már korábban is leírtam: az ógöröggel és távolabbról a thrákkal és dákkal rokon ősi indoeurópai nyelv. Régebbi történeti munkákban még az ógörög egyik periférikus nyelvjárásának tekintették, ma már általában önálló nyelvnek, amelyet az ógöröggel együtt az ún. greko-makedón nyelvcsoportba sorolnak. Állítólag a Kr.e. V. században (Hellász fénykorában) a két nyelv között már akkora volt a különbség, hogy az attikaiak pl. nem értették a makedónok beszédét. Ezért a makedónokat nem is sorolták be a hellén népek közé, hanem barbároknak (tkp. idegeneknek) tekintették őket.

 

Üdv: RB

A hozzászólás:
eguzki Creative Commons License 2005-08-12 19:47:21 180

Kedves RB!

 

Tudomásom szerint az ókori makedónok nyelve és a mai Macedóniában beszélt szláv nyelv semmiféle kapcsolatban nem áll egymással. Persze lehet, hogy ez nem így van, majd valaki kijavít. Sajnos nincs semmilyen ismeretem arról, hogy az "ómakedón" nyelv milyen rokoni kapcsolatban állt az ógöröggel. Nem tudom, egyátalán létezik valamilyen ómakedón nyelvemlék?

 

A holt és ősi nyelvek listájában ezt a rövid leírást találtam a makedónok ősi nyelvéről:

 

ANCIENT MACEDONIAN: The ancient language of the Macedonian kingdom in N. Greece and modern Macedonia during the later 1st millennium BC. Survived until the early 1st millennium AD. Not to be confused with the modern Macedonian language, which is a close relative of the Slavic Bulgarian.

 

Sajnos ez nem sok, én is kíváncsi vagyok mit fűznek hozzá a többiek.

 

Üdv

Előzmény:
Törölt nick Creative Commons License 2005-08-10 15:30:15 174

- Az Iliász Trójájának és szövetségeseinek milyen nyelvei lehettek?

 

Én úgy tudom - bár nem vagyok nyelvész - hogy a bronzkori Kisázsiában valami hihetetlen nyelvi sokszínűség volt.

 

A főbb nyelvcsoportok az alábbiak voltak:

 

1) Dél-kaukázusi (kártwéli)

2) Hatti

3) Hurri-urartui

4) Pelaszg és leleg (ismeretlenek, egyesek szerint indoeurópaiak)

5) Az IE anatóliai ágába tartozó nyelvek (hettita, luviai, lyd stb.)

 

Hogy Tróját hová lehetne sorolni, fogalmam sincs...

 

Nagy Sándor makedón nyelve hogyan viszonyul az akkori göröghöz?

 

Én egy ókori Görögország történelmével foglalkozó könyvben azt olvastam, hogy a makedón annyira eltért a görögtől, hogy nem is értették egymást. Ez is volt az oka, hogy a görögök nem tekintették a makedónokat helléneknek. Nyelvész vonalon meg valami olyasmit olvastam, hogy újabban greko-makedón nyelvcsaládról beszélnek külön görög és makedón nyelvvel. A makedónban sok archaizmus is fönnmaradt állítólag, meg sok tekintetben az illír és thrák csoport nyelveire hasonlított.

 

Hangsúlyozom, hogy a fenti állítások valódiságát nincs módomban ellenőrizni, mivel nem vagyok szakember.

 

Üdv: RB

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!