|
|
|
|
 |
LvT
2005-08-01 13:44:31
|
111
|
Kedves amanibhavam!
> mit is jelent a "fenn az ernyő, nincsen kas" mondás
Cifra nyomorúság. Valaminek mutatja magát (alapesetben gazdagnak), de a valójában nem az. Az etimológiát innen idézem: <http://www.radio.hu/index.php?cikk_id=83360>.
Régen, amikor az emberek vásárra jártak, többnyire a saját maguk által készített árut szekéren vitték, mivel vasút még nem volt. Az időjárás viszontagságai (erős nap, szélvihar, eső) ellen úgy védekeztek, hogy a szekér fölött le- és felhúzható ponyvát helyeztek el, vagy gyékényből szőtt úgynevezett ekhót-t. Ezt "ernyőnek" nevezeték. Az árut pedig, amelyet eladni készültek, óriási vesszőből font kosárhoz hasonló, úgynevezett "kas"-ban helyezték el a szekérben. Az olyan árusra, aki olyan szekér fölé is felhúzta az ernyőt, amelynek a derekában nem volt kas, azaz eladásra szánt árucikk, arra mondták, hogy: "fenn az ernyő, nincsen kas", - vagyis becsapta a világot, mert azt a látszatot keltette, mintha volna védeni és eladni való áruja. |
|
A hozzászólás:
 |
amanibhavam
2005-08-01 13:36:33
|
110
|
Szervusztok,
igazából máig nem tudom, mit is jelent a "fenn az ernyő, nincsen kas" mondás. El tudná valaki magyarázni? Előre is köszönöm. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|