Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2005-07-27 21:11:48 149

Kedves eguzki!

 

Hát elég fura logika lehet egy OVS alapszórend mögött, bár kiemelések esetén a magyarban is létezik. Pl. Lovat lopott Angyal Bandi (OVS).

 

Bizonyos megkötésekkel az SVO alapszórendtől a németben is el lehet térni, pl. mellékmondatok vagy kiemelés esetén.

 

A germán, újlatin és szláv nyelvek pl. kivétel nélkül SVO alapszórendűek, gondolom, nekik is furcsa a mi SOV rendszerünk.

 

A magyarban viszont a lehetséges hatféle kombinációból mind a hat értelmes, de mindnek egy kicsit más jelentésárnyalata van:

 

Angyal Bandi lopott lovat - SVO

Angyal Bandi lovat lopott - SOV

Lopott lovat Angyal Bandi - VOS

Lopott Angyal Bandi lovat - VSO (ez kijelentő mondatban egy kissé sántít)

Lovat lopott Angyal Bandi - OVS

Lovat Angyal Bandi lopott - OSV

 

Ez is a magyar nyelv hihetetlenül gazdag kifejezőképességét bizonyítja, hiszen a nyelvek egy részében nagyon kötött a szórend (pl. angol, német), másokban kevésbé kötöttm ugyan (pl. spanyol, olasz), de a magyarhoz hasonló rugalmasságot nem tudnak felmutatni.

 

Üdv: RB

Törölt nick Creative Commons License 2005-07-26 14:12:18 142

Kedves eguzki!

 

Kiszely István: A világ népei sorozatából mind a négy kötet megvan otthon (Európa, Ázsia, Afrika, Amerika). Az Amerika kötet tavaly került kiadásra (kb. 6.000 Ft), az Ausztrália és Óceánia kötetek tudtommal még nem kerültek kiadásra.

 

Bár van benne néhány tárgyi tévedés (Kiszely nyelvészeti és történelmi ismeretei enyhén szólva is felületesek, kivéve a magyar őstörténetet és a kapcsolódó területeket), szerintem ez a sorozat a maga nemében egyedülálló mű.

 

Javaslom a beszerzését.

 

Üdv: RB

A hozzászólás:
eguzki Creative Commons License 2005-07-25 16:12:02 140

Kedves RB!

 

Pont a minap nézegettem a wikipedán, hogy egy dél-amerikai indián nyelv (hixkaryána, karib nyelvcsalád, Brazília) az egyik azon nagyon kevés nyelveknek, melyek OVS rendszert használnak!

 

Én csak a Fodor István féle "A világ nyelvei és nyelvcsaládjai" című könyvről tudok,

 

http://www.tintakiado.hu/adat/9639372595/leiras.html

 

Sajnos még nem jutottam hozzá, de tervezem a mbeszerzését!

Te pedig mindig Kiszelyre hivatkozol, az Amerika népeivel foglalkozó kötet is megvan neked?

 

Üdv Eguzki

Előzmény:
Törölt nick Creative Commons License 2005-07-25 15:09:16 138

Sziasztok!

 

Új téma a topikhoz kapcsolódóan: alapszórend.

 

Az alapszórend meghatározásánál használt rövidítések:

S - subject (alany)

O - object (tárgy)

V - verb (ige v. állítmány)

 

Ha ezt a három alapmondatrészt összekombináljuk, az összesen hat lehetséges változat.

Állítólag a világ nyelveinek 95 %-a ebből négyet használ.

Ebből a négyből is a leggyakoribb az SVO (idetartozik az indoeurópai nyelvek többsége) és az SOV (ide tartozik az uráli, az altáji és sok egyéb agglutináló nyelv is).

 

Melyik a másik kettő amelyik a gyakorlatban még használatos és melyik nyelvekre jellemző.

 

Az ír-gael - ha jól emlékszem - VSO jellegű, tehát az állítmány kerül a mondat elejére.

Van valami jó internetes oldal erre vonatkozólag?

 

Üdv: RB

 

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!