|
|
|
|
 |
LvT
2005-07-21 16:39:51
|
130
|
Kedves RegionalBahn!
A tót népnévről olvashatni a Népek nevei magyarul topikban <http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9041441>. Addig jó, hogy ez egy (össz-indoeurópai eredetű) 'nép' jelentésű elnevezés átvitele a pannóniai szlávokra, és hogy ez az név önelnevezésként elsősorban a germánoknál bukkan fel. Az, hogy a gepidák -- illetve a gepidák szlávokba vakló feolvadása -- lett volna ezen átvitel alapja, az lehetséges, de nem bizonyítható. És minthogy ennek politikai felhangjai is vannak (ez a Ki volt előbb a Kárpát-medencében? jeligéjű játék része), ezért magam nem is értékelném ezt se pro, se kontra. (De azért megemlítem azt a teóriát, hogy a frankok is így hívhatták az alávetett -- zömmel germán -- etnikumokat, pl. a bajorokat, karantánokat; és ezt átvehették a magyarok is. Mindenestre a tót elnevezés jelentésének folyamatos szűkülése figyelhető meg, tehát eredetileg jelenthetett itt talált germánt is [akikről csak később derülhetett ki a magyaroknak, hogy különböznek a szlávoktól, és csak később kapták meg magyarul is a szlávok által nekik adott nevet, a németet.] Ezen túlmenűen egy szláv sem hívta magát soha tótnak -- hacsak nem magyarul beszélt --, így nehezen gondolható el, hogy ki vagy mi őrizte volna meg a gepidák önelnevezését a magyarok bejöveteléig...)
N.B. A latin dieta szót kivenném a listádról, mert az hamis barát: a d-t konszonantizmus a felnémet hangeltolódás eredménye, amely pedig a közgermán hangeltolódásra épült, a latin pedig ezekben nem volt részes, így az eredeti i.eu. msh.-kat kellene őriznie, mint ahogy az oszk touto 'közösség' szóban rokonnyelvi adatként fent is maradt (i.eu. *teuta > germ. *theudo > ófn. diot). A latin dieta < diaeta az ógör. diaita 'életmód; étkezési, életvitettel, lakással kapcsolatos szokások' szó átvétele. |
|
A hozzászólás:
 |
Törölt nick
2005-07-21 13:40:31
|
128
|
A 94-es meg direkt neked lett címezve:
"Kedves LvT!
"alföldi szlovák paraszt magyarul tót-ként"
Apropó tót, ennek mi a szófejtése?
Nincs kapcsolatban az ógermán teuto (nép?), teuton (egy északi-tengeri törzs neve), az angol Dutch (holland), a német Deutsch (német, eredetileg nép?), a latin dieta (népgyűlés), ill. az óír Túatha (nép?, v. ö. Túatha Dé Dannan - 'Dana istennő népe') szavakkal és kifejezésekkel?
Valahol azt olvastam, hogy a tót (tauth?) eredetileg a gepidák önelnevezése volt, ezt a nevet aztán a honfoglaló magyarok ragasztották rá a környező szlávokra.
Üdv: RB" |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|