Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2005-06-30 23:05:28 94

Kedves LvT!

 

"alföldi szlovák paraszt magyarul tót-ként"

 

Apropó tót, ennek mi a szófejtése?

 

Nincs kapcsolatban az ógermán teuto (nép?), teuton (egy északi-tengeri törzs neve), az angol Dutch (holland), a német Deutsch (német, eredetileg nép?), a latin dieta (népgyűlés), ill. az óír Túatha (nép?, v. ö. Túatha Dé Dannan - 'Dana istennő népe') szavakkal és kifejezésekkel?

 

Valahol azt olvastam, hogy a tót (tauth?) eredetileg a gepidák önelnevezése volt, ezt a nevet aztán a honfoglaló magyarok ragasztották rá a környező szlávokra.

 

Üdv: RB

A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2005-06-30 14:47:38 88
Kedves RegionalBahn!

> A legújabb megközelítés szerint a piktek is kelták voltak, csak egy jóval ősibb kelta csoport. Ezt a feltevést a piktek cruithne önelnevezésére alapozzák

Hogy finom legyek, eléggé alátámasztatlannak gondolom azt a felvetést, hogy ez lett volna a piktek önelnevezése. Maximum úgy, ahogy az én népcsoportom "önelnevezése" tót, de az is csak magyar nyelven (azaz nem anyanyelven).

Ez a pikt - kelta tézis a skótok nemzeti fallációja, nekünk, mint nem skótoknak, tények nélkül nem muszáj benne hinnünk.


> a piktek ősi, primitív britonok, akiknek archaikus nyelvében a fent említett hangváltozás nem következet be.

A kw ~ p kérdés más, mert ez a változás nem következett be a gael (ír-skót-manx) csoportban (vö. ír-skót cuid 'rész' ~ walesi peth, breton pez). A név tehát csak azt bizonyítja, hogy gael szóról van szó, azt nem, hogy ez pikt is lenne. Meglehet ez a név eredetileg nem is etnikai kategória, hanem pl. a vezető, harcos réteg neve, azoké, akik festették magukat. Ez egy transzparens elnevezést jelent: minden velük kapcsolatba kerülő nép lefordítja a sajátjára: a gaelek pl. cruithne-ra, a p-kelták prydan-ra, a rómaiak pedig Picti-re. Az is lehet, hogy a kulturális adaptáció folytán a szigeti kelták harcosai átvették a testfestést, és velük a 'festett' megjelölést (a saját nyelvükön); és olyat már láttunk, hogy a kiemelt csoport, törzs, kaszt neve idővel népnévként generalizálódik (vegyük csak a Megyer ~ magyart).

Azt tehát, hogy egy keltául beszélő pikt harcos esetleg cruithne-ként hivatkozott magára (mint én alföldi szlovák paraszt magyarul tót-ként). nem jelenti, hogy (1) ez lett volna az önelnevezése; (2) kelta lett volna; (3) ne lett volna el nem kelta név, akiknek akármi is lehetett a nevük, ma más nem tudván ezt, a nekik -- akár tudatlanságból is -- adott néven hívjuk őket.

Ami a hangváltozás hiányát illeti: megvan nagyjából a protokelta rekonstrukciója, ha ez nemlenne is pontos az, k-zó óírről biztos (írásos) infóink vannak, mégsem sikerült értelmet találni a pikt feliratoknak: <http://web.onetel.net.uk/~hibou/Pictish%20Inscriptions.html>. ha ez egy k--kelta nyelv lenne, akkor elég korrektül értelmezni lehetne őket. Tehát nem kelta.
Előzmény:
Törölt nick Creative Commons License 2005-06-30 13:04:11 87

Kedves LvT!

 

"Pl. a szigeti kelták elődjeit a történelmi időkből ismerjük: ők voltak a piktek. Lehet, hogy víznévi szinten van nyomuk, kulturálisan is (vö. a skótok harci testfestése, mint Mel Gibsoné a rettenthetetlen [Braveheart]-ban), de egyebekben nem látszanak."

 

A legújabb megközelítés szerint a piktek is kelták voltak, csak egy jóval ősibb kelta csoport. Ezt a feltevést a piktek cruithne önelnevezésére alapozzák, kapcsolatba hozva ezt a prydan - pretanni - britanni -briton  népnevekkel. A cruithne ez alapján a prydan ősibb alakja, még a p-kelta nyelveknél bekövetkező kw > p hangváltozás előtt.

 

Vagyis nem kevesebbet állítanak, minthogy a piktek ősi, primitív britonok, akiknek archaikus nyelvében a fent említett hangváltozás nem következet be.

 

Üdv: RB


Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!