|
|
 |
UV pót
2005-06-26 21:53:55
|
288
|
A msh.-torlódás nem okoz gondot (vö. "szebbé", "jobbá" stb.). Ilyenkor az egyik kiesik, akárcsak régebben a németben: "továbbandukol", "továbballag". Az "el-" pedig korántsem azonos jelentésű a "tovább-"bal... UVP |
|
 |
LvT
2005-06-17 13:06:24
|
287
|
Kedves tsikorgo!
> Nem tudom, ki hogy van a fevetett problémával
A felvetett problémát nem értem, hiszen egy csomó olyan határozó szavunk van, amely igekötő is lehet. Gondoljunk csak az egyik helyesírási "állatorvosi lóra", az utána néz vs. utánanéz. (Egyebekben vö. Kis Ádám hozzászólását.)
> de a tovább szerintem a msh torlódás miatt sem passzol a bandukol, ballag szavakhoz
Ez nem szempont, mert az igekötős ige -- különösen, ha az igekötő többszótagos -- összetételként viselkedik, és a helyesírási szabályzat 62. pontja ilyenkor automatikusan hat, tehát kötőjellel írható: tovább-ballag. Bár, mivel a kényelmetlen dolgokat rendszerint elkerüljük, így e helyett is inkább a tovaballag-gal élünk. Ez azonban a tovább-ballag lehetségességét nem érinti.
> A tovább sztem ilyen esetekben (ti. továbbmegy, tovasiet, továbbhalad) leginkább az "el" igekötővel egyezik meg (bár a legutolsó példánál nem műxik). Szóval elballag ugyi mást jelent
A tovább- és az el- közt nem vonhatsz egyenlőségjelet, bár van amikor rokonértelműnek tűnnek, mivel mindkéttő esetén van egy 'adott ponttól el, vagy azon túl' jelentés. Dez az el- gyakran mást is jelent.
Az egybeírt továbbhalad térbeli mozgást fejez ki: Azt hittem ide jön, de továbbhaladt. A külön írt tovább halad pedig időbeli folytatódást: Leszállt az éj, de ő tovább(ra is) haladt.
Mivel azonban a térbeli tovahaladó mozgás általában időbeli folytatódást is jelent, gyakran nehéz megállapítani, hogy mire gondolunk, vagy egyáltalán még a közléskor sem teszünk különbséget. Ekkor úgy írjuk, ahogy akarjuk; ill. amelyeik aspektust ki akarjuk fejezni.
> elbandukol meg sztem nincs
Már miért ne lenne: A görcs miatt nem tudtam sietni, de azért elbandukoltam a rendelőig. (Ez egyben egy példa az el-re amikor nem jelenti azt, amit a tovább-). Vagy: Pontosan meg akartam nézni, így komótosan bandukoltam el mellette. Stb.
|
|
A hozzászólás:
 |
tsikorgo
2005-06-16 19:59:05
|
285
|
| Nem tudom, ki hogy van a fevetett problémával, de a tovább szerintem a msh torlódás miatt sem passzol a bandukol, ballag szavakhoz. A tovább sztem ilyen esetekben (ti. továbbmegy, tovasiet, továbbhalad) leginkább az "el" igekötővel egyezik meg (bár a legutolsó példánál nem műxik). Szóval elballag ugyi mást jelent, elbandukol meg sztem nincs. A "ballag már a vén diák" esetében pedig nem elvált tőle, hanem "haladjunk mán!" nógaátsnak felel meg. Vagy nem. Csaó. |
|
Előzmény:
 |
TRicKolas
2005-06-16 19:25:55
|
283
|
Találtam egy érdekes szót. A tovább+ige, ha jól tudom, térbeli változás esetén egybeírandó. Milyen magyarázatot adnak a magyar nyelv szakértői arra, hogy tovább+ballag vagy tovább+bandukol? :) Nyilván külön kellene írni, mert minden más alakban elég randa.
|
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|