Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2005-05-31 14:56:35 29
kedves RegionalBahn!

> van-e értelme egyáltalán merev határvonalat húzni a gallo-román és az ibero-román nyelvek közé?

Merev határvonalat húzni semmi esetre sem. A galloromán, iberoromán stb. terminusok egyébként is sokkal inkább területi indíttatású, semmint "származástani" (rokonsággal--leszármazással korreláló) egységek. tegnap este megnéztem, mint vélekszik Tamás Lajos: ő pl. a katalánt a galloromán és az iberoromán közti átmeneti alakulatnak tartja. Tehát átmenet még a hagyományos felosztásban is van, az meg hogy a sensu lato provenszált is ide soroljuk-e, vagy inkább a galloromán csoportba, az szerintem lényegtelen.

> az északfrancia nyelvjárásokat a maguk hülye orrhangzóival meg a tkp. gallo-románba?

Az "ellenoldalon", a nyugat-ibériai nyelvjárásokban is vannak hülye orrhangzók (sőt szvsz. itt még hülyébbek az orrhangzók).
A hozzászólás:
Törölt nick Creative Commons License 2005-05-28 11:35:46 26

Kedves LvT!

 

Köszönöm az eddigi segítséged.

 

Ha viszont a katalán a provanszállal alkot szorosabb egységet, a provanszál viszont a langue d'oc vagy occitán elnevezésű délfrancia csoportba tartozik, akkor van-e értelme egyáltalán merev határvonalat húzni a gallo-román és az ibero-román nyelvek közé?

 

Nem sokkal logikusabb lenne-e, ha a portugált és a gallegot sorolnánk be egy nyugati-ibér (most az elnevezés tök mindegy, felőlem lehet luzitán is), az asztúriai-leónit, a kasztíliait és az aragónt egy középső-ibér csoportba, míg a katalánt és az occitán nyelveket egy harmadik csoportba (mondjuk ibero-gallo-román), míg az északfrancia nyelvjárásokat a maguk hülye orrhangzóival meg a tkp. gallo-románba?

 

Üdv: RB

Előzmény:
LvT Creative Commons License 2005-05-27 15:12:43 22
Kedves Regionalbahn!

A gallego tkp. a portugál rokona, így ha nyelvjárásnak tekitnjük, akkor nem a spanyol nyelvjárása, hanem a portugálé. ha másért nem is, de a földrajzi megosztottság után általában önálló nyelvnek tekintik.

Az nem kétséges, hogy a katalán önálló nyelv: közelebb áll a provenszálhoz, mint a kasztíliaihoz.

A többi spanyol nyelvjárásról fejből nincsenek megfelelő mélységű emlékeim: az Ethnologue a valenciait a katalánhoz teszi nyelvjárási szinten. Ez a forrás az asztúriai-leónit is külön, a kasztíliaival közelebben rokon nyelvi egységnek veszi; csakúgy, mint a távolabb álló aragónt.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!