|
|
 |
Kis Ádám
2005-05-07 22:00:54
|
197
|
Kedves Gábor!
Azt kell mondanom, hogy egyoldalúan tördelőszemléletű vagy. Persze, hovgy meg tudod állapítani, hogy Wordben készült, de az még nem jelenti azt, hogy az nem könyv. Az bizony könyv, mind esztétikailag, mind funkcionálisan. Nem ugyanaz a kategória, mint amikor írógéppel csináltak könyvet.
Ami miatt szélsőségesnek mondom a szemléletedet, az az, hogy pl. írok egy könyvet. Nyilván Wordben írom. Az általad felsorolt rendszerek egyike sem alkalmas írásra. Meg kell mondanom, hogy kissé bántó is lenne a felfogásod, dehát pragmatikus szemmel nézve inkább komikus. Nem lesznek kisebbrendűségi érzéseim, mi akkor is könyvkiadó vagyunk, ha Te úgy godnolod, a Word miatt nem lehetünk azok.
A tördelőprogramok nem biztosítanak annyi hozzáadott értéket, hogy érdemes legyen egy külön menetet megfizetni a könyv készítése során, ami nemcsak pénzráfordítást igényel, hanem a sokszoros ellenőrzés ellenére újabb hibaforrás. Nem is beszélve az időről.
Amúgy az általad preferált Corel Ventura, illetve Adobe InDesign sem készít könyvszerűbb könyveket. Ezekben is, és a Wordben is lehet amatőr és profi módon dolgozni.
Mi például olyan könyveket fordítunk, amelyek általában FrameMakerban készülnek. Állítom, hogy sok esetben (nem mindig) a Wordös verzióink jobban néznek ki, könyvszerűbbek. Persze, ez attól is függ, milyen gondosan csináltuk.
Ugyanakkor számtalanszor lehet tapasztalni, hogy főképp, amikor designerek nekiállnak könyvet készíteni, a legjobb tördelőszoftvereikkel komikus dolgokat produkálnak (groteszk betűvel kenyérszöveg, aránytalan betűméret, rosszul megválasztott sorköz, és, ami a non plusz ultra, rossz egalizálás).
Egyébként a DTP-t mi is TeX-hel kezdtük, de az egymenetes lehetőség miatt, ahogy fejlődött a Word, átálltunk rá.
Kis Ádám |
|
A hozzászólás:
 |
DJG
2005-05-07 21:35:34
|
196
|
Ádám,
ez veszélyesen kivezet az itteni témakörbôl, de egy Wordben készült kiadványt eddig még mindig azonnal és hiba nélkül sikerült felismernem, ebbôl tehát következik, hogy szembeötlô eltérések vannak. Persze, az átlagos olvasó nem veszi észre (illetve, elég gyakori tapasztalatom, hogy még az iskolázatlan szem is észrevesz sok mindent, de nem tudja precízen megfogalmazni, miért látja kevésbé esztétikusnak a kevésbé esztétikusat, annak ellenére, hogy pontosan látja).
Egy Office árának két-háromszorosáért kapsz klasszikus tördelôprogramot, sôt, ha már itt tartunk, TEX-et vagy Scribust ingyen, és van más tördelôprogram is olcsón (ez utóbbiakat csak az Internetrôl ismerem, de a Wordnél mindenképpen jóval többre képesek). Elhiszem, hogy az átlagos irodában, ahol egyszer-egyszer valami dokumentumot-kiadványszerûséget kell készíteni, nincs keret se a programra, se arra, hogy valaki megtanulja (ez alighanem még komolyabb gond, mint a program ára), de ott, ahol hivatásszerûen könyveket készítenek... Mindegy, nem akarok senkit bántani vele, meggyôzni téged is nyilván kevés esélyem van, neked is az ellenkezôjére...
Mindegyik tördelôprogramnak van. Van, amelyikhez a hazai forgalmazó az árban adja, van, amelyikhez meg kell venni. Tôlem a Corel Venturához és az Adobe InDesignhoz lehet.
Üdv, Gábor
|
|
Előzmény:
 |
Kis Ádám
2005-05-07 21:04:46
|
194
|
Kedves DjG!
Tíz éve adok ki és adok el elég rendes példányszámban könyveket, amelyek kevés kivételtől eltekintve Wordben készültek. A Word erre alkalmas, persze bizonyos engedményeket kell tenni a kalszikus tipográfia követelményeihez képest. Ugyanakkor ezek nem lehetnek olyan tragikusak, ahhoz a szemlélethez képest, amit akár Virágvölgyinél is tapasztalhatunk. Egy olyan szövegelőálltó program, amelyik proporcionális betűkészleteket használ, szükségképpen alkalmas arra, hogy olyan kimenetet eredményezzen, amely kiállja a szemléleti kritikát. Tulajdonképpen csak egyetlen dolog van, amit nehéz biztosítani, ez az egalizálás.
Úgyhogy, szíves engedelmeddel, én nemcsak hiszem, hanem tudom is, hogy Wordben lehet könyvet készíteni. Viszont vannak sokan, akik - bizonyára egzisztenciális okokból - ezt tagadják. Ugyanakkor tudomásul kell venni, hogy a viszonylag kisebb példányszámó kiadói vonal nem engedheti meg magának a profi tördelőprogramok alkalmazását.
Különben érdekelne, hogy mely tördelőprogramoknak van automatikus elválasztása?
Kis Ádám |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|