Keresés

Részletes keresés

DJG Creative Commons License 2005-05-07 21:35:34 196
Ádám,

ez veszélyesen kivezet az itteni témakörbôl, de egy Wordben készült kiadványt eddig még mindig azonnal és hiba nélkül sikerült felismernem, ebbôl tehát következik, hogy szembeötlô eltérések vannak. Persze, az átlagos olvasó nem veszi észre (illetve, elég gyakori tapasztalatom, hogy még az iskolázatlan szem is észrevesz sok mindent, de nem tudja precízen megfogalmazni, miért látja kevésbé esztétikusnak a kevésbé esztétikusat, annak ellenére, hogy pontosan látja).

Egy Office árának két-háromszorosáért kapsz klasszikus tördelôprogramot, sôt, ha már itt tartunk, TEX-et vagy Scribust ingyen, és van más tördelôprogram is olcsón (ez utóbbiakat csak az Internetrôl ismerem, de a Wordnél mindenképpen jóval többre képesek). Elhiszem, hogy az átlagos irodában, ahol egyszer-egyszer valami dokumentumot-kiadványszerûséget kell készíteni, nincs keret se a programra, se arra, hogy valaki megtanulja (ez alighanem még komolyabb gond, mint a program ára), de ott, ahol hivatásszerûen könyveket készítenek... Mindegy, nem akarok senkit bántani vele, meggyôzni téged is nyilván kevés esélyem van, neked is az ellenkezôjére...

Mindegyik tördelôprogramnak van. Van, amelyikhez a hazai forgalmazó az árban adja, van, amelyikhez meg kell venni. Tôlem a Corel Venturához és az Adobe InDesignhoz lehet.

Üdv,
Gábor
A hozzászólás:
Kis Ádám Creative Commons License 2005-05-07 21:04:46 194

Kedves DjG!

 

Tíz éve adok ki és adok el elég rendes példányszámban könyveket, amelyek  kevés kivételtől eltekintve Wordben készültek. A Word erre alkalmas, persze bizonyos engedményeket kell tenni a kalszikus tipográfia követelményeihez képest. Ugyanakkor ezek nem lehetnek olyan tragikusak, ahhoz a szemlélethez képest, amit akár Virágvölgyinél is tapasztalhatunk. Egy olyan szövegelőálltó program, amelyik proporcionális betűkészleteket használ, szükségképpen alkalmas arra, hogy olyan kimenetet eredményezzen, amely kiállja a szemléleti kritikát. Tulajdonképpen csak egyetlen dolog van, amit nehéz biztosítani, ez az egalizálás.

 

Úgyhogy, szíves engedelmeddel, én nemcsak hiszem, hanem tudom is, hogy Wordben lehet könyvet készíteni. Viszont vannak sokan, akik - bizonyára egzisztenciális okokból - ezt tagadják. Ugyanakkor tudomásul kell venni, hogy a viszonylag kisebb példányszámó kiadói vonal nem engedheti meg magának a profi tördelőprogramok alkalmazását.

Különben érdekelne, hogy mely tördelőprogramoknak van automatikus elválasztása?

 

Kis Ádám

Előzmény:
DJG Creative Commons License 2005-05-07 20:15:27 192
No, nem, ezt nem lehet ilyen szigorúan venni. Egy tördelôprogram szótagolómodulja valóban jól teszi, ha alapesetben úgy mûködik, hogy nem választ le elején-végén magánhangzót, de megtiltani azért mégsem lenne illendô. Nálam is, ha a felhasználó ragaszkodik hozzá, megteheti (elöl és hátul külön-külön, de ez nem a szavakra, hanem az összetevôkre vonatkozik, tehát például az -énekre is hat).

Az egyik programnál, amelyik ezt lehetôvé teszi, egyébként kínálok egy extra üzemmódot is, amelyik szó közben sem engedi meg a magánhangzóval kezdôdô szótagot; a klasszikus, régimódi tipográfiai iskola így szerette, tehát például 'hi-edelem' nem jó, csak 'hie-delem'.

Persze, az érdekes kérdés, hogy egy szövegszerkesztônél, ahol a szótagolást legfeljebb be-kikapcsolni lehet, de paraméterezni nem, melyiket kellene választani. Egyik énem azt mondaná, hogy mivel a Word olyan messze van a tipográfiától, mint Makó Jeruzsálemtôl, nyugodtan lehetne nem a tipográfiai, hanem a nyelvtani megközelítés. A másik énem viszont azt, hogy a fentiek ellenére annyian hiszik, hogy a Wordben nem csak szöveget, jóindulattal dokumentumot, de kiadványt is lehet készíteni, hogy legalább ez az egyetlen dolog legyen bennük rendben, ha más nem is...

Üdv,
Gábor

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!