Keresés

Részletes keresés

Kiskertész Creative Commons License 2005-03-28 17:35:06 34

Amikor a távol-keleti kultúra begyűrűzik a Szigetekre: :-)

Nem tudom, hogy Te ezen mit értettél, de én most olvastam, hogy a bazsarózsák eredetileg a kínai, majd a japán kertek féltett és megbecsült díszei voltak.

A bazsarózsacserjét (Paeonia suffruticosa ) a kínai császárok a virágok királyának, vagy száz uncia aranynak nevezték. A VIII.sz-tól átkerült Japánba is.

Tápdús, mélyrétegű talajban, bőséges csapadék mellett, napfényes, vagy félárnyékos helyen érzi magát jól. Formás, embermagasságot is elérő bokrai májusban pompás, hatalmas, illatos virágokkal háláljákmeg a gondos ápolást.

 

Kései bazsarózsa (Paeconia albiflora ) ősidők óta kerti virág. Kínai nevének jelentése:elragadó, és gyönyörű. Igénye: mint fent. Május végén, júniusban virágzik.

Kína és Japán szerte közkedvelt növény. Európában csak az 1800-as években kezdett elterjedni.

 

Na most ehhez képest az angolkert topicban vagyunk:))) 

A hozzászólás:
agicza Creative Commons License 2005-03-27 21:09:53 33
Amikor a távol-keleti kultúra begyűrűzik a Szigetekre: :-)
http://japan-interface.co.uk/gardens/

Ps. A nevek magyarításánál a legszebb, amikor közepesen igénytelenül kiadott külhoni könyveknél sajnálják a pénzt szakfordítókra és tükörfordítanak... =8-O

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!