Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2005-03-11 09:28:03 110
Erratum:

... amely Konsztaninosznál még [remélem helyesen idézem fejből] Ιενεχ (azaz kb. Inenekh)?

->

... amely Konsztaninosznál még [remélem helyesen idézem fejből] Ιενεχ (azaz kb. Ienekh)?
A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2005-03-11 09:24:34 109
Kedves amanibhavam!

> Vajon milyen ige rejtőzik a disznó > disznaja mögött? :-D

A kérdés jó, de nem reménytelen (hogy parafrazeáljam az ismert dalt) ;) És persze azt is megkérdezhetnők, hogy milyen ige rejtezik a Jenő név mögött, amely Konsztaninosznál még [remélem helyesen idézem fejből] Ιενεχ (azaz kb. Inenekh)?

rumci már megadta, hogy mi a disznó szó eredete. A lényeg: a ősmagyarban az -aγ/eγ szóvég a folyamatos melléknévi igenevet jelölte (a γ a hollandok g-je, az a hang, amit a korábbi hozzászólásomban az egyszerűség kedvvért h-val jelöltem; ill. Konsztantinosznál χ-val íródik át). Ugyanakkor ez a szóvég tipikus volt a főnevek esetén a török nyelvekben: emiatt az ilyen átvételeket a magyar nyelv úgy fogadta be, mintha folyamatos melléknévi igenevek lette volna (csak az alapigéjük ismeretlen*).

Ez a paradigmatikus analógia jelensége: az átvett szavakat a már kialakult ragozási rendszerbe illesztjük be. Példa: a maffia fiatal átvétel a magyarban, a szóvégi magánhangzója mégis megnyúlik ragok előtt, mintha ősi szavunk lenne, vö. maffiával.

(* Sok eset van, amikor az ige már kihalt, csak származéka él: ilyen pl. az ajtó az ajt 'nyit' igéből, melynek aj 'nyílás, hézag' tövéhez, vö. ajak, ajz. Ezért nincs semmi különleges abban, hogy az ősmagyarok a dzs'isznaγ szót úgy kezelték a paradigmatikus analógia okán, mintha ilyen kiveszett igei alaphoz tartozó melléknévi igenév lenne.)
Előzmény:
amanibhavam Creative Commons License 2005-03-10 16:20:14 105
Sőt azt is megfigyelhetjük, hogy azok az igenevek, amelyek korán főnevesedtek, azok megtartották a régies ragozott alakjukat, vö. ered ige > erdő ~ erdeje.

Vajon milyen ige rejtőzik a disznó > disznaja mögött? :-D

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!