Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2005-01-11 16:28:09 206
Kedves DrDGF!

> > "a nyelves pedig 'nyelves' melléknév változata;"

Amit írtam, abban persze betűhiba volt: "a nyelves [olvasd: nyeles] pedig 'nyelves' melléknév változata;". De ez talán kikövetkeztethető volt az eredeti szövegből.

> LvT, ezt nem pontosan értem:) A 'nyél' a 'nyelv'ből keletkezett szóhasadással?

A lényeg, hogy ez a nyeles a kotnyeles szóban, nem az a nyeles, ami a nyél főnévből származik. Hanem másodlagosan keletkezett a nyelves szóban lévő lv msh.-torlódás egyszerűsödésével. Ha akarjuk, népetimológiás változás történt.

(A nyelv és nyél egymástól független finnugor, ill. uráli szó.)
A hozzászólás:
DrDGF Creative Commons License 2004-12-23 08:14:59 205

"a nyelves pedig 'nyelves' melléknév változata;"

 

LvT, ezt nem pontosan értem:) A 'nyél' a 'nyelv'ből keletkezett szóhasadással?

Előzmény:
LvT Creative Commons License 2004-12-20 18:23:05 203
Kedves entí!

Az alap a kotnyeles melléknév, amely feltehetően (bár nem minden kétség nékül) szóösszevonás eredménye: a kot (ejtve : /koty/) vélhetően a kotyog ige szárvazéka, a nyelves pedig 'nyelves' melléknév változata; magyarán 'kotyogós nyelvű', ami a szó eredeti jelentésére utal: 'fecsegő, nagyszájú'.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!