Keresés

Részletes keresés

DirkGently Creative Commons License 2004-11-03 22:20:32 100

Fordról:

 

"Drótmerev, vörösesszőke haját a halántékából hátrafésülte."

 

Ettől ugyan még lehet feka a lelkem virága, de valahogy a fantáziám nem egy ilyen irányú hajfestést vetít elém.

A hozzászólás:
orcinus-orca Creative Commons License 2004-09-23 16:14:31 96
Két dolgot: Nem emlékszem, hogy Adams írta volna, hogy a nem földi szereplők bőrszine milyen (lehet, hogy rosszul emlékszem); másfelől a bőrszín csak akkor érdekes, ha a sztori szempontjából van jelentősége (pl. egy 1960-as évek polgárjogi mozgalmairól szóló doku-drámában). (2) A néger szónak a magyar nyelvben nincs olyan pejoratív mellékzöngéje, ami miatt ne lehetne használni.
Előzmény:
KovacsUr Creative Commons License 2004-07-30 08:46:57 88

úgy érted hogy néger, bocs színes bőrű..az érzékenyeknek...

háááát ez és hogy egy könyvben nem szereplő de biztos humoros szereplőt is beleraknak.... az amerikaiaknak nagy tehetségük van szétbaszni a jó dolgokat.

Persze várjuk ki a filmet....

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!