Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Törölt nick Creative Commons License 2004-08-17 10:52:51 425
Velem a Finnairen volt Helsinki érkezés elött, amikor a pilcsi bemondta: "Cabin crew, take your seats. Landing in 7 minutes." Majd taxizás közben: "Cabin crew prepare the cabin for gate number 32 arrival, thank you." :)
Előzmény:
DAttis Creative Commons License 2004-08-17 09:38:08 423

Ebben igazad van, a repülés elég "speciális" szakma, ami tele ilyen szakszavakkal.

De pld ott a catering azt sokáig nem is tudtam hogyan fordítsam magyarul azaz mi is az valójában.

Én nemes egyszerűséggel csak a fedélzeti ellátmány kezelését nevezem catering-nek magamban.

 

Más

Viszont jövetelemkor két rádiózás "foszlánya" kihallatszott a pilóta fülkéből a hangszoróban (bár ezt más gépen is hallottam)

Felszállás előtt még a gurulóúton voltunk vmi ilyesmi "clear take-off ready... "

Majd leszálláskor ... landing in 5 minutes thank you....

No most nagyjából értem mit is makogtak, a kérdésem valójában az, ezt miért hangosítják ki ilyenkor.

Mondom más gépen ugyanígy hallottam eme szavakat le és felszálláskor. Azt hiszem eme kérdést már más topicban feltettem, de nem emlékszem mi is volt a válasz.

 

 

 
Index Fórumok

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!