|
|
|
|
 |
Tralfamador
2004-08-03 13:46:35
|
402
|
| Az erzes kolcsonos... ;) |
|
A hozzászólás:
 |
ZsB
2004-08-02 17:49:36
|
399
|
| Na, most legszívesebben aszondanám, mekkora marha vagy, Trafalmador (mert hogy a Vonnegut-regényben így híjják azt a bolygót, tojok a vacak filmváltozatra), de mindegy. A magyar nyelvben így lesznek a jövevényszavak a kobaktól a pünkösdig, és arról szegény sajtómunkás nem tehet, hogy te még nem fogtad, az orvosi szaknyelv ragaszkodik egy pontosan definiált tünetegyüttes saját külön jelölőjéhez, amit már régen "magyarított". Konzultálj talán Nagy Zoltán prof.-ral, a Magyar Sztrók Program főnökével. |
|
Előzmény:
 |
Tralfamador
2004-08-02 14:58:07
|
398
|
A "sztrók" jelen esetben, nem csak elb@szott, de szanalmas es idetlen is.
Ugy tudom van az adott szonak egy tokeletesen "mukodo" magyar megfeleloje, illetve annak szamos elterjedt szinonimaja.
Minazontul nem egy uj jelensegrol van szo, nem egy uj felfedezesrol, amihez egy uj szot kellene krealni, atvenni mas nyelvbol.
Egy ujabb idetlen majmolas, "na majd irok egy f@sza szot, oszt olyan fiatalosak, energikusak leszunk tole" ehhhh...
Vi ár magyarok, szó lecc szpík magyarul. Szimpöl, iznt it? |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|