Keresés

Részletes keresés

xyz4567 Creative Commons License 2004-07-10 06:34:18 23

"Kérlek, nézd meg a topicindítót. Ott van egy idézet egy eu-s joganyagból, 2002-es. Emberiség elleni bűntetteket emleget. 

 

Miért mondod, hogy a szaknyelv az "emberiesség elleni"-t használja? Az az irat, amelyet ott idézünk, nem szaknyelvi?"

 

"A TANÁCS HATÁROZATA

2002. június 13.)

a népirtásért, az emberiesség elleni bűncselekményekért és a háborús bűncselekményekért felelős személyek tekintetében a kapcsolattartó pontok európai hálózatának létrehozásáról"

 

Ádám! ?

A hozzászólás:
Kis Ádám Creative Commons License 2004-07-09 19:43:35 22

Kedves W!

Kérlek, nézd meg a topicindítót. Ott van egy idézet egy eu-s joganyagból, 2002-es. Emberiség elleni bűntetteket emleget.

 

Miért mondod, hogy a szaknyelv az "emberiesség elleni"-t használja? Az az irat, amelyet ott idézünk, nem szaknyelvi?

 

Kis Ádám

Előzmény:
wayland_carruthers Creative Commons License 2004-07-09 14:28:37 21

Kedves ZsB!

 

1. Nem visszalövés volt, hanem csak hozzáfűztem a gondolatmenetemet a tiedhez.

 

2. Ha nem lett volna világos: egyetértünk.

Csupán annyit jegyeztem meg, hogy az "emberiség elleni" kifejezés nem a Btk miatt van úgy, ahogy van.

A szaknyelvi az "emberiesség ellenit" használja, tehát a szerkesztőknek is illene. Az meg hogy beírnak az emberek, csak azt mutatja, hogy sokáig nem volt tiszta a dolog.

Az Élet és Tudományba is beírnak ezrével emberek, hogy de a gravitáció az nem is úgy van, na és?

Ha legalább a tévések vennék a fáradtságot, hogy ne szilikon-völgyet emlegessenek, senki nem mondaná utánuk. Ugyanez.

 

Azért írtam, hogy izlés dolga, mert a alapvetően az emberiség elleni bűncselekmény abban az értelemben, ahogy használják nem helyes szűken szakmailag, de lehet egy olyan étrelmezést adni neki, ami miatt általános értelemben használható, de ehhez olyan definíció is dukál. Ez számomra egy szimpatikus köznyelvi értelmezés, ezért nem szakmai anyagokban és nem híradásokban használható lenne.

Csak tudni kéne, hogy mikor mit használunk. Ismeretterjesztés, pl...

Katalin bírónő, hol vagy ?!

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!