Keresés

Részletes keresés

sesh Creative Commons License 2004-07-08 02:09:04 45

Kedves rumci! Ez a válasz már sokkal jobban tetszik! :-)

Szóval. Lehet, hogy nem szavakat, hanem kifejezéseket kellett volna írnom. De ahogy próbálom jobban megfogalmazni, hajlok afelé, hogy talán valóban hülyeség a kérdés. Bocs a tudatlanságomért.

Vajon igaz-e a következő: az olyan karaktersorozatok, amelyeknek a magyarban nincs jelentésük, mégis használjuk őket (tehát idegen szavak vagy kifejezések -- na jó, lehetnek rövidítések vagy bármi más is), egytagú dolognak (nem tudom a helyes szakkifejezést) számítanak, akkor is, ha kötőjel vagy szóköz van bennük. (Ezt nevezed kötőjel- vagy szóköztartalmú morfémának?)

A hozzászólás:
rumci Creative Commons License 2004-07-07 14:39:28 40
Nem értem a kérdésed. Szerintem nem vonatkoznak az idegen szavakra más szabályok, mint a meghonosodottakra. A más szabály a kötőjel-, illetve szóköztartalmú morfémákra vonatkozik. Ilyenek magyar beszélő számára a magyarban természetesen nem jönnek létre, csakis olyanok lehetnek, amelyek egyben kerülnek be. Mivel azonban nagyon kevesen vannak, valószínűleg nehézséget jelentene az olvasónak a kötőjel, illetve szóköz nélküli alak azonosítása.
Előzmény:
sesh Creative Commons License 2004-07-07 13:57:55 39

Köszönöm a hozzászólásokat, nagyon érdekesek voltak, de úgy érzem, még nem kaptam választ a kérdésemre, nevezetesen (ide kéne vessző amúgy?) hogy miért vonatkoznak más szabályok az idegen szavakra, mint a magyarokra. Nem elég, hogy nem magyarosan írjuk őket?

rumci, ha valami két tagból épül fel, az miért indokolja, hogy különírjuk?

Nagyon érdekelne, hogy ki hogyan írná a következőket:

e-mail cím + lista

e-mail cím + lista + készítés

feed-back rendszer + fejlesztés (bár nem tudom, hogy értelmes-e ilyet mondani)

night-club reklám + kitalálás

taekwon-do edzés + vezető

on-line + verzió + fenntartás (mondjuk egy újság esetében)

[offlájn] + telepítő + letöltés :-)

És egy kicsit más:

e-mail + nézegetés

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!