Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2004-01-22 13:34:45 246
Tisztelt Topik!

A nóment és is hosszú "ó"-val ejtem, én sem feltétlenül Cato mián. Bár lehet, ha tőle ered -- vagy ő segített a zirodalomban elterjeszetni [nem néztem utána] -- a /nómen eszt ómen/ mondás[t] (szerintem ezt lehetetlen rövid "o"-val mondani).

De a kérdés érdekes. Megpróbálok utánanézni. Egyelőre azt a gyanumat közlöm, hogy ezen "szócsalád" tagjainál a forrásnyelv más. Esetleg a hosszú "ó"-s változatok a magyarországi latinitásra mennek viisza, a rövid "o"-sok pedig [ki mást is vádolhatnék ezzel :-)] német közvetítésre. (A tudomány nem is olyan rég még német befolyású volt.)

Ismereteim szerint a németben a hangsúlytalan szótagokon nincs fonologikus hanghossz, a nominal melléknév pl. az utolsó szótagján hangsúlyos, így az "o" automatikusan megrövidül. [Bár a Nominativ az "o"-n hangsúlyos! van egy németes a közelben, aki tudja, hogy itt hosszú-e az "o"..?]

A hozzászólás:
rumci Creative Commons License 2004-01-21 18:53:09 244
Nem. A nóment hosszan mondom. Kátó bácsival viszont nem találksztam.
Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2004-01-21 18:51:38 242
Te biztos a nomett is röviden ejted. Gondolom így hallottad Cato Maiortól.
Kis Ádám

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!