Keresés

Részletes keresés

Szegedi Béla Creative Commons License 2004-01-12 01:17:16 15
Azt írta nekem valaki, hogy mindig szereti hallani a pezsgősüveg pukkanását. Én a borosüvegét, akartam írni válaszul, no de abból is kivált a

a) szárazvörös-borosüvegét?
b) szárazvörösbor-üvegét?
c) szárazvörösboros-üvegét?

Vagy persze csak egyszerűen: a száraz vörösbor üvegéét. Hát csakazértis az a)-t írtam...

A hozzászólás:
rumci Creative Commons License 2004-01-12 00:36:24 13
Javaslom: 262. b) 2. bek.

A segéd-programcsomag vs. segédprogram-csomag szerintem az értelemtükrözés túlhajtása lenne. Sokszor hat szótag felett éppen azzal kínlódik az ember, hogy hol is a fő határ.

Előzmény:
phls Creative Commons License 2004-01-12 00:10:35 12
Igen, nekem is régóta van olyan érzésem, hogy a kötôjeleknek mereven a szabályzat szerinti használata néha gúzsba köti az embert. Bizony nagyon jó lenne, ha két fogalom kapcsolatának szorosságára nemcsak "digitális" eszközeink lennének (mármint hogy egybeírjuk-e ôket vagy sem), hanem egy harmadik, közbülsô fokozattal árnyalhatnánk a dolgot. Régebben írtam magamnak példákat mindenféle cetlikre, de most nem találom ôket.

Van egy másik eset, amikor szintén megengedhetônek tartanám a kötôjelezést. Ez pedig a többszörösen (tipikusan: 3-szorosan) összetett szavak azon esete, amikor a szabályzat szerint még egybeírandók lennének (tehát nem hosszabbak 6 szótagnál), de a fô összetételi határ – néha persze egy kis jóindulattal – bármelyik lehetne a kettô közül: AB-C vagy A-BC.

A példáimba, tudom, bármikor bele lehet kötni. Ne ezt tegyétek, hanem keressetek inkább jobbakat: segéd-programcsomag / segédprogram-csomag; barkács-munkalap / barkácsmunka-lap ; csillag-fénycsapda / csillagfény-csapda.

Talán nem lenne vége a világnak, ha ugyanígy járnánk el akkor is, ha az egyik felbontás amúgy nem megfelelô: kötôszó-pár. Ha ez a "kötô szópár"-t akarná jelenteni (van ilyen? most mindegy), akkor így is írnánk, kettôbe, de vhogy mégsem tudom itt annyira kárhoztatni a kötôjelet. Ennek talán az az oka, hogy mind a "kötôszó", mind a "szópár" igen gyakori összetétel.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!