Keresés

Részletes keresés

rumci Creative Commons License 2003-12-01 23:21:48 84
Mindkét állítás (lényegében) igaz. Tehát a ripacs szó valóban ismeretlen eredetű, a ripacs ’gyenge, hatásvadász színész” valóban személynévi eredetű.
Ha viszont megnézed az ÉKsz.2-beli szócikket, az alábbit látod:
ripacs (4) fn 1. Olcsó hatásokra törekvő rossz színész (, ritk. előadó v. szónok). 2. nép Egyébként sima felületen, kül. bőrön levő apró kidudorodás, ill. bemélyedés (pl. himlőhely). [?]
Azaz a szótár a két jelentést nem homonimának, hanem poliszémának tartja (én nem így jártam volna el), s ilyen esetekben értelemszerűen a legrégebbi jelentés eredetéről ad számot. Mivel az (1289-ből adatolható) ’göröngy, ragya’ valóban ismeretlen eredetű, ezért ezt kell adnia az ÉKsz.2-nek. A TESz.-ből (az EWUng. ezt a jelentést elmaszatolja, de a TESz. az irodalmi hivatkozása; a TESz.-ben homonimaként, az EWUng.-ban poliszémaként kezelik, ettől még szinkrón szótárban én feltétlenül különvenném) azonban megtudható, hogy a legkorábban 1899-ből adatolható mai főjelentés „magyar fejlemény. Irodalmi műben alkalmazott személynévből vált közszóvá: forrása Szigeti József (1822–1902.) »Csókon szerzett vőlegény« c. színdarabja (1883.) egyik szereplőjének, a lezüllött kóbor színésznek Ripacs neve. Tisztázatlan azonban, hogy az irodalmi névadás alapja a ripacs1-e […], vagy pedig inkább a ’lármáz, kiabál’ jelentésben is használt ripakodik […] igéhez kapcsolódik-e a szó. Az utóbbi lehetőségre talán vö. 1883: »Hányszor ripacskodott rám« ’valakire rárpiakodik’ (Bodon J.: Élet 11: NSz.).”
A nagyszótári korpuszból találtam egy 1892-es adatot, amely a nagybetűjével még utal a személynévre:

Versényi György: Gyopárok

Nagyérdemű közönség, mindig előttetek
A szinész és hibáit jegyzékbe veszitek,
S saját bűneiteket avval kendőzitek.
Hősei az erénynek, csak szenteskedjetek!

Az utolsó Ripacsban van annyi jó, nemes,
Szives bocsánatodra hogy mégis érdemes.
Csak az életgondok ne nyügöznék szellemét,
Adnák meg valahára befaló kenyerét!

A hozzászólás:
Törölt nick Creative Commons License 2003-12-01 17:42:40 82
Kornis Mihály beszélt a rádióban új színházi könyvéről. Beszélg. közben megemlítette, hogy a 'ripacs' szó egy valóban létezett Ripacs nevű rossz színész nevéből származik. Gyorsan megnéztem az új Értelmező Kéziszótárban, és ott - az egyébként leggyakoribbnak látszó megjegyzés szerepel: - ism. //eredetű// A dolog érdekes. Van-e szótár, mely tud róla?

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!