Keresés

Részletes keresés

moha114 Creative Commons License 2003-11-26 12:27:47 30
Termeszetesen nincs, mivel nincs egyhaz sem az iszlamban.
Szegedi Béla Creative Commons License 2003-11-23 00:50:19 21
»Azért ez a dolog a mohamedánnal kapcsolatban nem igazán látszik érvényesnek.«

Ez igaz. De ha igaznak bizonyulna, hogy a magyarországi muzulmánok többségét is sérti a „mohamedán” elnevezés, akkor azért ezt talán lehetne jelezni a szótárakban. (Mármint azt, hogy őket sérti: attól még nem minősíteném a szót általában is pejoratívnak!)

»Tényleg, nem is tudom, van muszlim egyházi nyelv?«

Igen, hiszen a muzulmánok a Koránt évszázadok óta ugyanazon a klasszikus arab nyelven olvassák, és a magas presztízsű nyelvváltozat az arab országokban szintén a klasszikus arabnak egy némileg modernizált változata – és ezt használják a mecsetekben is. (A Korán fordításait a muzulmánok nem tekintik autentikusnak, legfeljebb segítségnek a megértéshez.)

Egy kicsit keresgéltem. Itt van bővebb infó:


http://www.arab.de/arabinfo/larabic.htm


http://www.lmp.ucla.edu/profiles/profg02.htm

A hozzászólás:
Kis Ádám Creative Commons License 2003-11-22 23:11:49 20
Azért ez a dolog a mohamedánnal kapcsolatban nem igazán látszik érvényesnek. Nincs olyan mennyiségű érintkezés. Emellett azt sem tudjuk, milyen nyelvű muszlimokat zavar ez a kifejezés. Szerinted ezek a szavak a muzulmán világban - a törököktől az arabokon keresztül egészen Óceániáig, egységes?

Tényleg, nem is tudom, van muszlim egyházi nyelv?

Kis Ádám

Előzmény:
Szegedi Béla Creative Commons License 2003-11-22 20:09:02 19

Kedves Ádám,

én is idióta és érthetetlen tendenciának látom a szavak iránti attitűdváltozást, de szerintem ha szociolingvisztikai felmérésekkel igazolni lehet, hogy egy kisebbség komolyan veendő része tényleg sértőnek talál egy megnevezést, akkor talán mégsem túl lovagias a többség részéről továbbra is azt használni. (Megjegyzem, nekem eléggé Moha saját véleményének tűnt, amit kifejtett, s kételkedem abban, hogy a muszlimok [majdnem mohamedánt írtam...] többségének is ez lenne a véleménye.)

Szerintem a szótárakban jelzett attitűdminősítéseknek is felméréseken kéne alapulnia, nem az éppen aktuális politikaikorrektség-divaton.

Az emberek sajnos többnyire tényleg nem csak akkor sértődnek meg, amikor meg akarják őket bántani. Különösen nőkkel együtt élve tapasztalhatja ezt meg egy férfi... :)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!