|
|
|
|
 |
Popsi
 2003-09-12 13:03:49
|
823
|
| Hát miaz istennel lenne a baj??? A forditással mi mással. Hisz irtad. A gépek felkelése. Tehát nem lázadás...Nem azt irtam hogy ezt jelenti. Hanem hogy ilyesmi félére kellett volna. A cim igy olyat mutat ami nincs is a filmben... |
|
A hozzászólás:
 |
|
sssssss
2003-09-12 11:38:40
|
820
|
| A cím szó szerint: A gépek felkelése. Nem a cím fordításával van a baj, hanem a címmel; a rise nem jelent ébredést. |
|
Előzmény:
|
|
Popsi
2003-09-06 12:05:15
|
765
|
De már eleve a cim se stimmel.Aki cimet forditotta az egy jo nagy fasz volt..
Mer a filmben sehol nem lázadnak a gépek(aza kevés ami van benne).Ki ellen lázadnának????
Inkább a A gépek ébredése vagy valami ilyesmi kellett volna szerintem. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
