|
|
 |
LvT
2003-09-08 16:00:26
|
156
|
Kedves dr. Agy!
> Gondolom ez nem poén, hiszen, Te mindíg komly vagy!
Komoly, mint Cyrano de Bergerac.
> Létezik(ett) olyan, hogy cseszlovák nyelv?
Igen létezik, sőt.. Bővebb információ itt: www.cseszlovak.hu, meg itt: Jönnek A Cseszlovákok!.
> (Jó, a h hiánya talán csak gépelési hiba)
Nade ennyiszer egymás után... |
|
A hozzászólás:
 |
dr. Agy
2003-09-08 08:05:31
|
155
|
"ha a keresett lapok nyelvét angolra korlátozzuk"
Igen, igazad van megint.
Den én nem tudok angol angolul, legfeljebb nemzetközi angolul (úgy se nagyon), tehát számomra a 10-szeres szorzó a releváns. Egyébként én a németben látom azt, hogy úton útfélen használják, már olyan, hogy gút, nincs is, csak a zúpe'.
"azt én komolynak veszem: a biciklire való utalásod pedig ugyanakkor indokolttá is tette "
Tízévesen, amikor először találkoztam a Favorit biciklivel, akkor talán tényleg azt hittem, ez egy csehszlovák szó. De azóta még jártam iskolába...
"A cseszlovák nyelv tehát nem vehette át..."
Gondolom ez nem poén, hiszen, Te mindíg komly vagy! Létezik(ett) olyan, hogy cseszlovák nyelv? (Jó, a h hiánya talán csak gépelési hiba) |
|
Előzmény:
 |
LvT
2003-09-06 21:10:54
|
151
|
Kedves dr. Agy!
> A Guglit kipróbáltam én is, a super-re tízszer annyi találat van, mint a superb-re
Csak úgy persze 3,25M : 33,6M. De ez a mi szempontunkból nem releváns, mivel, ha a keresett lapok nyelvét angolra korlátozzuk, akkor csak 2,31M : 5,64M, tehát az arány csak 2,5-szeres.
ne feledkezz meg arról, hogy amikor az angol azt mondja cool, akkor a francia a super fordulattal él...
> Ha ez a találati lista jelent valamit egyáltalán, akkor lehet, hogy jellemzi azt, hogy eddig miért nem talákoztam a superb-el
A Bank of English mind a superb, mind a super szó gyakoriságát egy 5 fokozatú skálán a 3-asnak adja meg, tehát nagyságrendileg azonosnak. (Ez ugyan a brit angol gyakoriságnak felel meg.)
A superb egyébként szuperebb, mint a super. (És régebbi is, angol nyelvterületen a superb önálló adata 1549-ből való, a super pedig 1837-ból; sőt kóros elterjedése még későbbre tehető.)
> Te tényleg azt gondolod, hogy komolyan csehszlovák eredetűnek gondoltam a favoritot?
Amit te komolyan mondasz, azt én komolynak veszem: a biciklire való utalásod pedig ugyanakkor indokolttá is tette ezt.
Egyébként az én eszmefuttatásom lényege sem az volt, hogy cáfolom azt az állítást, hogy a cseszlovák nyelvből terjedt volna el a favorit szó a világba, hanem annak bemutatása, hogy a Favorit típusnév is a Škoda angol orientációjú elnevezési sorozatába illik.
|
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|