Keresés

Részletes keresés

rumci Creative Commons License 2003-09-04 00:14:47 143
A hétnyelvű zenei szótár szerint:
német: a; A-Dur, a-Moll; ais, aisis, as, ases; b, heses, c, d, e, es, f, g;
angol: A; A major, A minor, A sharp, A double-sharp, A flat, A double-flat; B flat, B double-sharp, C, D, E, E flat, F, G;
francia: la; la majeur, la mineur, la dièse, la double dièse, la bémol, la double bémol, si bémol, si double bémol, ut ~ do, ré, mi, mi bémol, fa, sol;
olasz: la; la maggiore, la minore, la diesis, la doppio diesis, la bemolle, la doppio bemolle, si bemolle, si doppio bemolle, do, re, mi, mi bemolle, fa, sol;
spanyol: la; la mayor, la menor, la sostenido, la doble sostenido, la bemol, la doble bemol, si bemol, si doble bemol, do ~ ut, re, mi, mi bemol, fa, sol;
magyar: a; A-dúr, a-moll, aisz, aiszisz, asz, aszasz, b, bebé, c, d, e, esz, f, g;
orosz: ля; ля мажор, ля минор, ля-диез, ля-дубль-диез, ля-бемоль, ля-дубль-бемоль, си-бемоль, си-дубль-бемоль, до, ре, ми, ми-бемоль, фа, соль.

Ha minden igaz, a fenti elemekből tetszőleges hangnemnév előállítható a citált hét nyelven. Sajnos, más forrásokban ezen nyelveknek csak valódi részhalmazait sikerült fellelnem, úgyhogy más nyelvről egyelőre nem tudok mit mondani. Gondolom, hogy ezek a minták nagyjából hasonlóan köszönnek vissza a többi európai nyelvben (talán még a cseh megoldás lehet a legérdekesebb a nagyszámú nívós Supraphon-lemez miatt).

rumci Creative Commons License 2003-09-03 15:07:12 140
Most el kell szaladnom a gép mellől, de a nap folyamán fogok tudni válaszolni.
A hozzászólás:
Kis Ádám Creative Commons License 2003-09-03 14:12:59 138
A hanglemezeken különbözőképpen tüntetik fel a zeneművek hangnemét.

A magyar lemezeken például ezt olvasom:

Cimarosa: G-dúr kettősverseny
Beethoven: III. c-moll zongoraverseny

Angol-francia-olasz feliratozású lemezen:

Mozart: Sonata KV 281 in B flat major/en si bémol majeur/in si bemolle maggiore

Mendelssohn-Bartholdy: Variations sérieuses Op.54 in D minor/in ré mineur/in re minore

Német lemezen:
Domenico Scarlatti
Sonate d-moll
Sonate C-dur

Ez nem teljes, nem pontos, de ez érdekel.

Kis Ádám


Előzmény:
rumci Creative Commons License 2003-09-02 22:45:07 137
Nem igazán értem a kérdésedet (már ha ez kérdés egyáltalán). Ha pontosítod, szívesen közreműködöm a tisztázásban, megvan a kellő szakirodalmam.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!