Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2003-09-02 14:42:28 118
Javítom az ellinkelést:

Kedves dr. Agy!

>Logisztikai menedzser. Jól hangzik, ugye? Mondjam magyarul is?

Ösmerem. Egy logisztikai menedzsernek egyébként igen izgalmas informatikai[*] feladatai lehetnek, mint pl. az utazó ügynök probléma.

[* Az informatikát itt eredeti értelmében használom, vi. az információ megszervezésének, reprezentálásnak stb. tudománya, a számítógépektől függetlenül.]

> Tehát véleményed szerint aki eldöntendő kérdésre Igen-nel felel, az teljesen korrekt nyelvtanilag, az emberi (viselkedési) oldalról pedig nem akarsz állást foglalni?

Ez már túl van a nyelvtan kompetenciáján, ez már -- benignus hozzáállással -- szemiotika, avagy -- malignusan tekintve -- pszichológia.

> Ez nem tökéletesen ugyanaz, mint a rézcsavarok esete? Hiszen itt is lenne egy teljes, helyes alak, a 'rézfúvósok'.

Nem teljesen ugyanaz. Ha egy vízvezetékszerelő azt mondja: "A rezeket akarom!", akkor fogalmunk sincs, hogy a szaki táskájában lévő tucat rézbigyó közül melyiket keresi. De egy karmester esetén a közlés elég egyértelmű még nekem is (legalábbis addig, amíg ki nem derül, hogy gyártanak réz karmesterpálcákat)...

A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2003-09-02 14:20:00 117
Kedves dr. Agy!

>Logisztikai menedzser. Jól hangzik, ugye? Mondjam magyarul is?

Ösmerem. Egy logisztikai menedzsernek egyébként igen izgalmas informatikai[*] feladatai lehetnek, mint pl. az utazó ügynök probléma.

[* Az informatikát itt eredeti értelmében használom, vi. az információ megszervezésének, reprezentálásnak stb. tudománya, a számítógépektől függetlenül.]

> Tehát véleményed szerint aki eldöntendő kérdésre Igen-nel felel, az teljesen korrekt nyelvtanilag, az emberi (viselkedési) oldalról pedig nem akarsz állást foglalni?

Ez már túl van a nyelvtan kompetenciáján, ez már -- benignus hozzáállással -- szemiotika, avagy -- malignusan tekintve -- pszichológia.

> Ez nem tökéletesen ugyanaz, mint a rézcsavarok esete? Hiszen itt is lenne egy teljes, helyes alak, a 'rézfúvósok'.

Nem teljesen ugyanaz. Ha egy vízvezetékszerelő azt mondja: "A rezeket akarom!", akkor fogalmunk sincs, hogy a szaki táskájában lévő tucat rézbigyó közül melyiket keresi. De egy karmester esetén a közlés elég egyértelmű még nekem is (legalábbis addig, amíg ki nem derül, hogy gyártanak réz karmesterpálcákat)...

Előzmény:
dr. Agy Creative Commons License 2003-09-01 22:38:32 113
"az adott esetben mit jelent a 'műszaki ember'?
Logisztikai menedzser. Jól hangzik, ugye? Mondjam magyarul is? Lényeg, hogy nem a legműszakibb szakma, de nem tudom hova sorolnám magam, ha nem a műszakihoz.

""Más-más van-e a két kezemben, amikor az egyikben egy golyó van, a másikban pedig semmi?". A válasz: "Más van." "
Ezzel visszajutottunk az én (magamban felállított)első példámig. Sok embert megkérdeztem, és aki nem ment bele matematikai v. nyelvtani részletezésekbe, az általában azt mondta, hogy nem más, mert nem tudja a kérdést értelmezni.
Azóta sokféle modellt végiggondoltam, elolvastam a Ti magyarázataitokat, és beláttam azt, hogy nincs egyértelműen általánosan jó válasz, megközelítés kérdése az egész (tehát ha finomítod a leírást azzal, hogy a modellt úgy kell megfogalmaznunk, hogy a kézben a semmin kívül csak golyó lehet, akkor változik az eredmény).
Azonban a fenti kérdésre reflexből (köznapi értelemben) most is azt válaszolom, hogy nem más, mert nem tudom összehasonlítani. Lehet, hogy ez az én egyszerűségemet takarja, hát sajnos, ez van.

">De hogy ez az egész gondolkodásmód logikus-e, az inkább filozófiai kérdés
Itt engedd meg, hogy kissé felvonjam a szemöldökömet"
Megengedem. nyilván rosszul fejeztem ki magamat. Itt nem volt helyes az a szó, hogy filozófia, ide egy olyan szó kell ami alá a nyelvészet, valamint a halmaz és információelmélet besorolható.

"Meglehet a te szemléletmódodtól távol áll, és ebben a távolságban rejlik a meg nem értésed veleje"
Ezt hagy mondjam úgy, hogy a természetes szemléletmódomtól távol áll, és ebben rejlik a megértésem lassúsága. Mert azért elhiszed nekem, hogy megértettem? Már kettővel ezelőtt is? (Ha nem is legelsőre.)

"Az is lehet, hogy nem vettem észre, hogy a headsetjén keresztül egy más által mobiltelefonon feltett kérdésre válaszolt... "
Igen, volt már ilyenben részem, üveges szemekkel mered a semmibe, és beszél. De most nem erről van szó.
Tehát véleményed szerint aki eldöntendő kérdésre Igen-nel felel, az teljesen korrekt nyelvtanilag, az emberi (viselkedési) oldalról pedig nem akarsz állást foglalni?

Köszönöm szépen válaszaidat, majd mindenre választ kaptam (kivéve tán az utolsót), és várom a magyar eredetű szlovák szavakat, majd ha lesz rá időd.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!