Tisztelt Topik!
A sampinyongomba-hoz: Frissen akadtam rá egy szláv-magyar helynévi tautológiákkal foglalkozó tanulmányt, gondoltam, beídézem az ott szereplőket. De még mielőtt jönne a lista, bemelegítésül a sampinyongomba pár már megszokott rokona (szintén a fenti cikkből):
* borköles 'kölesfajta': bor- < ószl. bъrъ 'kölesfajta, muhar'
* hamupikőke: -pipőke < szlk. popelka ~ popoluška (< popol 'hamu')
* lucfenyő: luc- < szb.-hv. luč 'fenyőfajta'.
Íme a helynévlista (magyarázat nélkül):
Ácsteszér, Gáji-erdő, Góric-domb, Hórkatető, Izra-tó, Kamon-kő, Kulcsármajor, Lippahárs, Otoc Sciget (1226) [= Otoksziget], Pécs-kő, Rikájó (itt m. jó 'folyó'), Tőketerebes.
Sőt van egy pár magyar-magyar helynévi tautológia (ugyan a múltból):
Azowelg [= Aszóvölgy], Halumdumb [= Halomdomb], Holmhig [= Halomhegy], higydumb [= Hegydomb] |