Kedves playboy2002!
A -lag/leg egy határozórag*, az alábbi idetartozó szavakat gyűjtöttem ki a szóvégszótárból: állítólag, aránylag, egyetemleg, egyénileg, előzőleg, eredetileg, esetleg, folytatólag, főleg, futólag, fölösleg, hallgatólag, illetőleg, jelenleg, körösleg, következőleg, küldöttségileg, külsőleg, lehetőleg, levélileg, látszólag, mellesleg, némileg, névleg, oldalaslag, pillanatnyilag, pótlólag, színleg, tettleg, tényleg, újólag, utólag, viszonylag, végleg (lehet, hogy a lista nem teljes). De gyakorlatilag minden -ó/ő mellélnévi igenévből képezhető vele prodiktívan ún. "mód-állapot határozói alak".
A -lag/leg határozóragot a nyelvújítás hozta a magyar köznyelvbe, addig egy nyelvjárásias jelenség volt. Eredetét tekintve egy összetett toldalék, amely áll egy -l határozóragból (vö. jól, ebül < hol? kérdésre felelő rag, vö. alul), és egy hova? kérdésre felelő -g ragból (vö. mai -ig rag, ill. az eddig szó határozószói használatát). [Ha úgy tetszik, a -lag/leg rag tehát tautológia.]
[* A -lag/leg az ún. képzőszerű ragok csoportjába tartozik, mely a kétfajta toldalék közös sajátosságait viseli.]
A legesleg- előrag ugyakkor (szabatosabb meghatározása "előjel" lenne, de ez a szó már másra foglalt) a leg- előrag ikerítése (volt a leg-nek önmagában leges- formája is). Ez a leg- nem azonos a -lag/leg határozóraggal, hanem vagy egy 'nagyon' jelentésű fgr. szó folytatása (vö. legott(an)), vagy a le 'lefelé' határozószó fenti -g ragos származéka (ez aztán először fokozószó-erősítő lett, vö. marha nagy, tök jó, később korlátozódott a jelenlegi szerepére).
Vannak még további -leg (-lag) toldalékaink is: az egyik igeképző, vö. díszeleg, édeleg, enyeleg, érzeleg, feszeleg, hízeleg, incseleg, kéjeleg, képzeleg, közeleg, őgyeleg, szédeleg, szenveleg, szépeleg, tetszeleg, tiszteleg, amely az -l igeképzőből és a -g gyakorítóképzőből állt össze (és a nyelvújítás terjesztette el). A másik főnévképző, pl. egyveleg, göngyöleg, mérleg, amely szintén összetett: a fenti -l igeképzőből és a -g főnévképzőből (vö. harag, roskatag) forrt össze. |