Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2003-07-23 11:33:02 19
Kedves e_laca!

Most már remélem arra fogok válaszolni, amit kérdeztél.

Szvsz, az "ott vagyunk, ahol a part szakad" eredeti jelentése az, hogy 'veszélyes szituációba keveredtük', ehhez csak járulékosan kötődik hozzá, hogy ezt megelőzőleg egy másik, másfajta veszélyes szituációban voltunk.

Tehát még ebben a kiterjesztett értelemben sem 'ugyanott vagyunk', hanem 'az egyik rosszat felcseréltük egy másikra', vi. 'csöbörből vödörbe kerültünk'.

Vö. 'A vízből ugyan kijutottunk, de ott vagyunk ahol a part szakad'.

LvT Creative Commons License 2003-07-23 11:26:37 18
Kedves e_laca, és többik!

Mea culpa, mea maxima culpa! Előző beírásomat kérem átugrani, tökéletesen összekavarodott az, hogy ki mire is reagált, így teljes félreértésbe estem. Az érintettektől elnézést kérek!

LvT Creative Commons License 2003-07-23 11:21:00 17
Kedves e_laca!

Én egyetértek Kis Ádámmal, mivel nálam a "toll a füledbe" nem azt jelenti, mint a mádi zsidós mondás, hanem egyszerűen annyit, hogy 'nem érdekelsz' (rusztikusan: 'lófasz a seggedbe')

Idézetek:

- "Toll a füledbe [= Menj a fenébe (LvT)] a civil kontrolloddal. Te szereted, ha az anyósod beledumál abba, ahogyan vezetsz? ;-)
Szakmai kontrollnak épp elég az Állami Számvevőszék, a Bankfelügyelet, az MNB, a PM és az államot képviselő tulajdonosok. Ez utóbbiaknak az fb-kben, it-kben üldögélő delegáltjai közvetve vagy közvetlenül valamelyik minisztériumnak tartoznak elszámolással, a miniszter pedig interpellálható a Parlamentben. Ennyi civil kontroll van, és ez épp elég.
Inkább a szakmai kontrolltól kéne távol tartani a civileket (beleértve a pártokat is), mert annak mindig pénzlapátolás a vége."

- "Gondoltam, létrehozok egy grófi sztenderdekből álló 'cybergrófot', aki helyettem válaszol. 'Nagyon örülök - egyes gomb, Mérsékelten örülök - kettes gomb, Toll a füledbe [= Nem örülök (LvT)] - hármas gomb, és így tovább."

A hozzászólás:
e_laca Creative Commons License 2003-07-22 22:12:05 16
Csak ennyi?
Ez hogyan magyarázza meg a mondás jelentését? Mert szerintem annek semmi köze a veszélyességhez, hanem ugyanezt jelenti, mint a mádi zsidós mondás.
Gondoltam, ennek is volt egy konkrét eset eredete, ami megmagyarázza az "ugyanott vagyunk" jelentést is.

Laca

Előzmény:
LvT Creative Commons License 2003-07-21 09:43:00 13
Kedves e_laca!

> Hol szakadt a part?

A függőleges partfalak (suvadások, szakadások) tetejének szélén vagy egy fél-egy méter széles sáv, ahová, ha kiállunk, akkor a súlyuk alatt tovább szakadhat a föld, le velünk együtt a mélybe.

Szerintem erre a veszélyes zónára utalhat a szólás.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!