mostmár télleg teljesen hivatalos
a hivatalos honlap is megírta:
Transfer
11.07.2003
Andres D'Alessandro wechselt zum VfL
Wolsfburg - Der argentinische Rekordmeister River Plate Buenos Aires und der VfL Wolfsburg haben sich am Freitag (11.07.03) über den Wechsel von Mittelfeldregisseur und Kapitän Andres D'Alessandro nach Wolfsburg geeinigt. Der dreimalige argentinische Nationalspieler wird einen Fünf-Jahres-Vertrag erhalten.
Vorgesehen ist, die Vereinbarung im Anschluß an die sportärztliche Untersuchung Anfang nächster Woche in Buenos Aires zu unterzeichnen.
"Großer Schritt für den VfL"
Über die Modalitäten des Vertragswerkes wurde Stillschweigen vereinbart. VfL-Manager Peter Pander betonte jedoch, dass es sich um ein langfristig angelegtes, zukunftsträchtiges Paket von Einzelmaßnahmen auf Basis der bereits bestehenden Kooperation zwischen dem VfL Wolfsburg, Volkswagen Argentina und River Plate Buenos Aires handelt.
Zugleich bezeichnete er die Einigung als einen "großen Schritt für den VfL Wolfsburg" in dem Bestreben, die gesetzten sportlichen Ziele zu erreichen.
ez meg a soccerage:
Wolfsburg Swoop For D'Alessandro
07/11/2003. Bundesliga outfit Wolfsburg have reached a deal with River Plate to sign former Barcelona target Andres D'Alessandro.
Wolfsburg manager Peter Pander and financial director Wolfgang Hotze met River Plate's president and the player's representatives in Buenos Aires to reach a deal.
The Argentine international is yet to agree personal terms, but is expected to agree a move to Germany for a reported Ł6m.
Young forward Gaston Fernandez and another youngster will also join Wolfsburg on loan as part of the deal as River Plate recoup some much needed cash as they feel the effect of the financial crisis currently crippling Argentina.
Rob Hogley
tehát még a játékossal meg kell egyezni, bár ő is hajlik rá, úgyhogy elvileg nem lesz gond. |