Keresés

Részletes keresés

akito Creative Commons License 2003-06-27 07:49:33 68
Beleestem a Kehi hibájába:)
Igazad van, 78 millió!
(Mentségemre, nem minden nap megyek Japánba és azt hittem, hogy 1 jen 191 Ft.)

"1995/4. Nemzetközi Szerződés a művelődési és közoktatási minisztertől
LEVÉLVÁLTÁS a Magyar Köztársaság Kormánya és a Japán Kormány között a Magyar Nemzeti Színház audiovizuális felszereléssel való ellátása tárgyában
Uram,
Tisztelettel hivatkozom a Japán Kormány és a Magyar Köztársaság Kormánya képviselői között a közelmúltban lezajlott megbeszélésre, amelynek tárgya a Magyar Nemzeti Színház audiovizuális felszereléssel (a továbbiakban: Felszerelés) történő ellátása volt, és Japán Kormánya nevében a következő intézkedéseket van szerencsém javasolni:
1. A Magyar Köztársaságban folytatott színházi előadások technikai színvonalának emelése céljából Japán Kormánya, a Japánban hatályos törvényeknek és jogszabályoknak megfelelően, 41 000 000 jen (negyvenegy millió jen) állami segélyt (a továbbiakban: Segély) nyújt a Magyar Köztársaság Kormányának.
2. A Segélyt a Magyar Köztársaság Kormánya szigorúan és kizárólagosan Japánban készülő Felszerelés beszerzésére, valamint a Felszerelésnek a Magyar Köztársaságba szállításához szükséges szolgáltatások fedezetére használja fel.
3. A Segély a jelen megállapodás hatálybalépése és 1996. március 31-e közötti időszakban használható fel, hacsak az időpont nem kerül meghosszabbításra a két Kormány érdekelt hatóságai közötti kölcsönös megegyezés formájában.
4. (1) A Magyar Köztársaság Kormánya vagy kijelölt hatósága japán jenben köt szerződést a japán állami ellenőrzés alatt álló japán állampolgárokkal vagy japán jogi személyekkel a Felszerelés beszerzése, valamint a 2. pontban foglalt szolgáltatások igénybevétele céljából. Ez a szerződés a Japán Kormány által történt megerősítés után alkalmas a Segély felhasználására.
(2) A Magyar Köztársaság Kormánya vagy kijelölt hatósága banki megállapodásokon keresztül egy számlát nyit, amely kizárólag a Segély megvalósításának céljára használható fel, a Magyar Köztársaság Kormányának nevében egy olyan meghatalmazott japán külkereskedelmi bankban, amelyet a Magyar Köztársaság Kormánya vagy kijelölt hatósága megnevezett.
(3) A Japán Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya vagy kijelölt hatósága által bejelentett kötelezettségek kifizetéseit japán jenben fedezi, annak a szerződésben vállalt összegnek az erejéig, amelyet az 1. alpont állapít meg; arra a számlára, amelyet a 2. alpont rögzít; abban az esetben, amikor a kérés a 2. alpontban meghatározott módon megérkezik a Japán Kormányhoz, és azt felhatalmazza arra, hogy a Magyar Köztársaság Kormányának vagy kijelölt hatóságának ezt az összeget átutalja.
5. (1) A Magyar Köztársaság Kormánya megteszi a szükséges intézkedéseket:
a) biztosítja az azonnali vámvizsgálatot a Magyar Köztársaságban, valamint a Felszerelés országon belüli szállítását;
b) mentesíti a közreműködő japán állampolgárokat és japán állampolgárok által képviselt japán illetőségű jogi személyeket a Segély terhére szállítandó felszerelésekre és kapcsolódó szolgáltatásokra a Magyar Köztársaságban kiróható vám-, belső adófizetés és más pénzügyi kötelezettségek alól, amennyiben ilyen terhek egyáltalán felmerülnek;
c) biztosítja a Felszerelés megfelelő és hatékony karbantartását és felhasználását;
d) visel minden, a Felszerelés által fedezett kiadáson felüli költséget, amely szükséges a Segéllyel történő ellátás megvalósításához.
(2) A Segély alapján beszerzett Felszerelés szállítmányozása és tengeri szállítási biztosítása tekintetében a Magyar Köztársaság Kormánya tartózkodik bármilyen korlátozás felvetésétől, amely megakadályozhatja a szállítási és tengeri szállítmánybiztosítási társaságok közötti méltányos és szabad verseny kialakulását.
A továbbiakban tisztelettel javaslom, hogy a jelen levelet, valamint az Önnek a Magyar Köztársaság Kormánya által megerősített válaszlevelét, a már előbb említett megállapodásokat tekintsük a két Kormány közötti egyezmény alapjának, amely egyezmény hatálybalépésének időpontja az Ön válasza.
A magam részéről felhasználom az alkalmat, hogy legmélyebb tiszteletemről biztosítsam.
(Aláírás)
Megjegyzés (a fordításhoz): a levélváltás azonos szövegű japán levélből és magyar levélből áll, amelyeket a szokásos diplomáciai formában értelemszerű, nem azonos záradék követ oly módon, hogy a válaszlevél önmaga erősíti meg a Magyar Kormány nevében a fenti megállapításokat."

"2166/2001. (VI. 29.) Korm. határozat
kétezres kormányhatározatok hatályon kívül helyezéséről
1. A Kormány az e határozat mellékletében felsorolt minisztertanácsi határozatokat és kormányhatározatokat hatályon kívül helyezi.
2. Ez a határozat a közzétételét követő hónap első napján lép hatályba"

Mindkét forrás publikus: CD Jogtár



A hozzászólás:
Törölt nick Creative Commons License 2003-06-27 07:05:15 66
"Az összeg 41 millió jen volt, ami tényleg 7,8 milliárd forint."

???????
Tekintve, hogy pl. a tegnap 100 yenért 191 forintot
adtak,ez így ebben a formában valahogy.....

Viszont nem találom azt a bizonyos nemzetközi szerződést. Tudnál linkelni/megjelölni egy honlapot, ahogy a teljes szövege elolvasható?
Meg a 2001-es, hatályon kivül helyező Korm. rendeletre is kíváncsi volnék.
Köszönöm.

( Alázzuk le Ferenczi Krisztinát és az ő "Kehi jelentését" :)))) Mert megérdemli:)))

Előzmény:
akito Creative Commons License 2003-06-27 01:06:16 63
"Arra 8 milliárdos japán segélyre volnék kíváncsi..."
2062/1995. (III.6.) Korm. határozat
1995/4. Nemzetközi Szerződés
"3. A Segély a jelen megállapodás hatálybalépése és 1996. március 31-e közötti időszakban használható fel, hacsak az időpont nem kerül meghosszabbításra a két Kormány érdekelt hatóságai közötti kölcsönös megegyezés formájában."

Nem került meghosszabbításra! 2001-ben csak hatályon kívül helyezték az okafogyott Korm. határozatot. Úgyhogy nem kellene ezt is a Fidesz nyakába varrni.
Az összeg 41 millió jen volt, ami tényleg 7,8 milliárd forint. Na ezt jól elcseszték 1996-ban!!! Ki volt akkor a Kulturális Miniszter? Merthogy rá szignálták ki a feladatot.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!