Kedves Tecs!
A norma szerinti írásról, illetve a helyesírási normáról két szempontból lehet ítéletet alkotni, egyrészt az író ember szempontjából, másrészt a kézbők kiadott írás szempontjából.
Arról, hogy kinek mennyire hibás valakinek az írása, nem igazán érdekes kérdés. Főleg azért nem, mert ez nemcsak az illető ismereteitől, hanem pillanatnyi diszpozíciójától is függ.
A hibákat is meggondoltan kell megítélni. Legalább négy fajta különböztethető meg:
1. Elírások
2. A fonetikus írással kapcsolatos hibák.
3. Szintaxisfüggő hibák.
4. Hagyományok megsértése.
1. Szerintem az elírások nemn adnak képet a műveltségről, maximum annyiban, hogy aki igényes magával, az kijavítja a szöveget, amelyet kiad a kezéből. Ehhez annyit, hogy kiadói tapasztalat: senki nem tudja magát jól korrigálni.
2. Múltkor írtam, szerintem a fonetikai hibák szégyenérzetet váltanak ki az emberekből. Ez persze csak részben igaz: az ly kétségtelenül ilyen, a hosszú magánhangzók hibás írása már korántsem.
3. A szintaxisfüggő hibákkal az emberek sokat vitatkoznak, és nem is jogtalanul: amikor az ember ír, generál és nem analizál.
4. A hagyományok megsértése gyakran súlyos ítélet alapja: pl. a híres emberek nevét illik jól írni.
A könyvkiadásban, sajtóban a helyesen írt szöveg egy kollektíva együttműködésének eredménye. Eközben gyakoriak a viták, és ez azt mutatja, hogy a spontán írás talán sohasem tökéletes. Viszont jó lenne, ha a nyomtatott szöveg mindig követhető minta lenne.
Egyébként a vita egyik lényeges eleme, hogy a magyar felsőoktatásban gyakorlatilag nem tanítják a helyesírást. Korábban volt egy ilyen tárgy a bölcsészkaron, ma már nincs. Más egyetemekről ne is beszéljünk. Pedig kellene. Gondolj bele: ezen a téren a műveltségi elvárás az idegen nyelvek vonatkozásában szigorúbb. Mert aki tanul idegen nyelvet, azt tanítják annak a nyeévnek a helyesírására, és a nyelvvizsgán értékelik is ezt a tudást.
Egy nyelvművelő konferencián felvetetettem, hogy a diploma megszerzéséhez le kellene tenni magyarból legalább az alapfokú nyelvvizsgát. A javsalatom észrevétlen maradt.
Kis Ádám
|