Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2003-05-18 18:44:22 16
Kedves Zsírharang!

> Hogyhogy feladta? Kifejtenéd bővebben, légyszi?

Úgyhogy a köznyelv semleges stílusértékben az élettelen dolgok (ill. nemi meghatározottság nélküli állatok) nevének referenciájaként már a semleges it személyes névmást használja.

Ez alól az alábbi kivételek főbb vannak: Elsősorban a hajók -- kevésbé az autók és más járművek -- esetén, amikor gyengédséggel, ill. tisztelettel említjük őket, nőnemű she névmás használatos. (Ennek minősített alesete a tengerészzsargon.) Ezen túlmenően az országokat szokás még nőneműnek tekinteni, ha mintegy élőként tekintük rájuk. De tkp. ez a két eset nem minősíthető semleges stílusértékűnek, így a fenti kijelentés él.

(Persze, erős megszemélyesítés, érzelmi töltet, archaizálás stb. esetén a nem a fentieken túl is megjelenhet.)

Előzmény:
Törölt nick Creative Commons License 2003-05-17 20:59:18 15
Nem köztudott, de az angol is tartja némileg a nemek megkülönböztetését, a hollandhoz hasonlóan az E/3 he/she személyes névmással való ráutalás esetén (bár ezt a köznyelv már feladta).

Hogyhogy feladta? Kifejtenéd bővebben, légyszi?

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!