|
|
|
|
 |
csl
2004-01-06 12:23:57
|
35
|
"A magyar hold szó jelenlegi alakja hiperurbanizmus eredménye: eredeti formája hód (> hó 'hónap' + -d kicsinyítőképző)."
A baj csak az, hogy -d kicsinyítőképző nincs és soha nem is volt a magyarban. |
|
 |
LvT
2003-02-17 21:11:24
|
15
|
| Elnézést kérek az érintettektől, hogy Testaccio Rabját Onogurnak addresszáltam: régi rossz szokásom a nevek keverése. Most KisPiramis is tett róla, hogy még konfúzabb legyek... |
|
A hozzászólás:
 |
LvT
2003-02-17 18:39:00
|
11
|
Kedves Onogur!
Azért az előtártad egyezések értékelésekor nem árt figyeleme venni az alábbiakat:
- A magyar hold szó jelenlegi alakja hiperurbanizmus eredménye: eredeti formája hód (> hó 'hónap' + -d kicsinyítőképző). Az -l szervetlen betoldás benne mint a szintén köznyelvi boldogban, valamint az álcs 'ács'-féle népnyelvi szavakban. A holt viszont a (meg)hal ige befejezett melléknévi igeneve. Tehát az előbbiben történetileg nincs "l", az utóbbinban pedig "t", így a baszkkal való párhuzam a múltban nem állt fent.
- Minden szentnek maga felé fajlik a keze. Ha Ribáry nem magyar lett volna, hanem pl. cigány, akkor biztos azt veszi észre, hogy mindkét nyelvben két birtokos eset van: egy, amely inkább birtokos jelzőt alkot, ill. egy, amely inkább tulajdonlást fejez ki. Az előbbi esetén teljes egyezés van, mindkét nyelvben -ko/go az alakja, az utóbbinál a baszk -en raggal a cigány többes számban mutat igen hasonló -en/an alakot. Sőt a baszk benefaktív eset (vö. magyar számára, részére névutó), ill. az ennek megfelelő cigány datívusz szerkezete is hasonló: az eset toldaléka a tulajdonló birtokos esethez járul (b. -en|tzat, c. -en|ge).
Ennek ellenére nem mondhatnók, hogy a baszk meg a cigány rokon lenne: ennek kimondásához "tömeges" és "rendszerszerű" egyezések kellenek mind lexikálisan, mind strukturálisan. |
|
Előzmény:
 |
Törölt nick
2003-02-16 11:01:35
|
9
|
Kevesen tudják, hogy III. Napoleon is írt (iratott) a baszk nyelvről! (L.L. Bonaparte: Le verbe basque - London, 1869)
Egy különös egybeesés - vagy több ennél? Ribáry baszk nyelvkönyve szerint semmilyen más európai nyelvben nincs meg a következő egybeesés, csak a baszkban és a mgyarban: (h)il = öl, hal
(h)ildi = holt (halott) és Hold (égitest).
Még többet az euskara kulturáról: www.www1.euskadi.net/harluxet
Jegyzi mindezt: a Zuzandari (direktor)
|
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|