|
|
|
|
 |
v_peti
2003-02-12 20:12:03
|
73
|
Amerikában az angol nyelvet azért próbálják egy picikét átformálni. Pl: colour->color
Vagy néhány esetben s helyett z-t írnak, ha azt ejtenek.
De sok olyan szó van, amit azonos módon ejtünk, mégis különböz?képpen írunk. A "fölösleges" bet?k az írásbeli kommunikációban segítenek. Más kérdés, hogy néha azért mégis "túlzásba viszik" ?ket.
Más kérdés az, hogy miért alakult ki az, hogy mindent igyekeznek rövidebb szavakkal kifejezni, még akkor is, ha így csak a szövegkörnyezet dönti el, hogy mit akarnak mondani?
Nálunk is vannak rövid szavak, mégis érthet?en beszélünk.
Sok országban igyekeztek minél egyértelm?bbé tenni a dolgokat, mégha "felesleges" bet?ket is használnak.
Úgy tudom a következ? példáimban leírtak szabálynak is tekinthet?k a különböz? nyelveken, de az angolnál ez csak ritka kivétel.
Boccaccio, a cc "i" el?tt cs.
l'amoure: ou=ú
Juan: j=h
Mutter: tt=t utána meg rövid mgh jön
-tion=sön
De: bit i=[i] ill. bicycle i=[áj].
Ellenpélda: by y=[áj] ill. city y=[i].
|
|
A hozzászólás:
 |
SzaLa
2003-02-12 14:34:49
|
60
|
Nem tartozik szorosan a témához, de nekem erről az ötletről az alábbi (e-mailben keringő) poénocska jutott eszembe. Az angolul nem tudóktól elnézést!
The European Commission has just announced an agreement whereby English will become the official language of the EU rather than German which was the alternative. This will have a major effect upon Schlumberger and it's working practices. To make the language easier for other Europeans, however, the British government has agreed to simplify spelling and phase in a five-year programme known as "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". This is sertain to appease sivil servants.
Next, the hard "c" will be dropped in favour of "k". This should klear up konfusion and keyborads kan have one less letter. There will be growing publik enthusiam in the second year when the troublesome "ph" is replaced with "f". This will make words like "fotograf" 20% shorter.
In the third year, publik akseptanse of the spelling kan be ekspekted to reach the stage where komplikated changes are possible. Government will enkourage the removal of double leters which have always ben a deterent to akurate speling. Also al wil agre that the horible mes of the silent "e" in the language is disgrasful and should be removd.
By the fourth year people will be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v".
During ze fifz year ze unesesary "o" can be dropd from vords kontaining "ou" and similar changes vud of kurs be aplid to ozer kombinations of leters.
After ze fifz year ve vil hav a reali sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it eazi to understand each ozer. Ze dream vil finali kum tru ! |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|