Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Kis Ádám Creative Commons License 2003-01-10 18:57:31 13
A serdülő gördeszkacsapattal kapcsolatban előjön a kötőjel értelmező szerepe

Ha a serdülőggördeszkát így egybeírjuk, akkor kétféle értelmezés lehet
vagy a csapat serdülő
vagy a gőrdeszka.

Adott esetben nem tudom, okoz-e ez zavart, de pl. úgy tudom, hogy olyan van, hogy ifigerely, amely más méret.
Ádám

Előzmény:
rumci Creative Commons License 2003-01-10 00:42:55 8
Rendesen bedöglik e téren a helyesírás. Azért teszek egy próbát (mindennemű garanciavállalás nélkül):
evezősnyolcas Európa-kupa-negyeddöntő
kajaknégyeskontinenstorna-selejtező – ezt így nem lehet leírni, de így kell
két pár evezős nemzeti bajnoki ezüstérem
férfipárbajtőr-csapat ABC-kupagyőzelem – kis csalással, de a győzelem elé nem tenném ki a kötőjelet
serdülőgördeszkacsapat-kapitány – ez azonban valóban feloldható, sőt talán feloldandó ilyenné: a serdülő-gördeszkacsapat kapitánya; ennél agresszívebb feloldásoknak azért nem lennék híve, mert (bár nagyon nem értek a sportokhoz, így a sportnyelvhez sem) úgy érzem, hogy az ellenkezne a nyelvszokással, és a helyesírásnak nem az a dolga, hogy átfogalmazásra szólítsa fel a nyelvhasználót, hanem az, hogy kulcsot adjon ahhoz, hogy miként írjuk le, amit le akarunk írni, oly módon, hogy az minél könnyebben elolvasható legyen.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!