Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2002-09-27 21:06:20 40
Kedves Kis Ádám!

> Keresni kellene - különböző nyelveken - olyan szópárokat, amelyek csak az r-l-ben térnek el.

Sajnos az ilyen feladatokban nagyon rosszul teljesítek, ezért csak néhány példa jutott most eszembe,, és egyelőre magyarul: szel - szer, talál - talár, keleszt - kereszt, halaszt - haraszt.

De szerintem rengeteg ilyen van. A tévesztés persze szövegkörnyzetben az "igazi", így az azonos szófajú szavak közt kellene inkább keresni. Ez a listám rövidebb: szelel ~ szerel, fal '<épület része>' ~ far.

Az "l ~ r" tévesztés a magyar nyelvtörténetben is előfordult: vö. világ ~ virág hasadás (a vil- ~ vir- kétalakú fiktív tőből). Egy régebbi a három '3' szó hagalakjának kialakulása. Ezt még manysi rokonainkkal együtt téveszthettük el (manysi chúrum), mivel a többi finnugor nyelvben (a hantiban is: chul@m!) "l" hang van a mi "r"-ünk helyén.

Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2002-09-26 19:11:19 36
Érdekes felvetés. Keresni kellene - különböző nyelveken - olyan szópárokat, amelyek csak az r-l-ben térnek el.

Kis Ádám

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!