Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
egyket Creative Commons License 2002-09-20 03:07:55 35
oké, főnök :))
Előzmény:
LvT Creative Commons License 2002-08-02 10:39:15 34
Kedves egyket!

> lehet, hogy ebben is hasonlítunk a kis finn barátainkra? idegen szóból pl. úgy képeznek finn főnevet, hogy hozzácsapnak 1 i-t. posti (posta)...

Ég és föld a két dolog:

A finnben a szavak máig nem végződhetnek mássalhangzótorlódással, ezt oldja fel a finn egy magas nyelvállású magánhangzóval, leggyakrabban az "i"-vel. Tehát nem képző, rag avagy jel, csak morfonológiai elem: ez szükséges ahhoz, hogy az adott hangsorozat szó lehessen a finnben.

A magyarban -- a legtöbbször csonkolt tőhöz járuló -- "-i" végződés kicsinyítő képző: már meglévő szavakhoz képez más stiláris szinthez tartozó változatokat.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!