Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Törölt nick Creative Commons License 2002-08-29 23:09:55 4
Természetesen nem az a rejtély, hogy valaki felveszi a férje nevét, hanem az, hogy miképp lehet valakinek (bárhol a világon) Pontifex a caládneve. Ezt rejtély volt félreérteni. Ez az igazi rejtély, nem is a Pontifex.
Előzmény:
iscream Creative Commons License 2002-08-28 20:57:45 2
Valamelyikünk félreértette a kérdést. Mivel magyarul is lehet (kb. a 70-es évek óta) a házasságkötéskor ilyen változatot létrehozni, ezért szerintem a név (Pontifex) jelentésével van problémája a kérdzőnek, tehát nem csak Zsuzsa, hanem férje nevét is furcsának tartja. Mivel a köznapi médiazsargon az ismétlések elkerülése végett a "pápa" illetve "őszentsége" helyett gyakran használja a "pontifex" kifejezést (helyesen: pontifex maximus), esetleg a rovatnyitó blaszfémiának érez(het)te, hogy valaki e nevet visel(het)i. Ld. még előző válaszomat is.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!