|
|
|
|
 |
LvT
2002-07-21 15:42:19
|
17
|
Kedves Kis Ádám!
> LvT majd pontosítja és kiegészíti, de a keleti szlávban úgy tűnik, van egy ck (vagy csak k) helynév képző
Igaz: a -ck egy -c, vagy -k, ill. dzekáló (lengyel, fehér- és északorosz) területen -t végű alapszóhoz járuló -szk képző származéka, úgy hogy a [c-sz] hangkapcsolat [c]-vé egyszerűsödik. (A -szk képző a szótőn palatalizációt okoz, így lesz -k-ból {ill. dzekálás esetén -t-ból [ty]-n keresztül} [c], vö. szl. luk 'íj; hagyma' + -szk > Luc'+szk > ukr. Luc'k).
Ez a -szk tulajdonképpen a mai or. -szkij rövid melléknévi alakja (vö. dolzsen ~ dolzsnüj szópárt), tehát eredetileg hímnemű helynévi melléknevet képzett, mely után egy beleértett grad/gorod 'vár(os)' szó állt. Ez utóbbi jól adatolható pl. az alábbi városneveken: Orszk < Orszkaja kreposzty 'Or folyón épült erőd'; Donyeck < Donyeckij basszejn 'Donyec-medence'.
Ez az -szk képző egyébként szlavisztikai reliktum, mivel a -szki(j) melléknévi végződés rövid alakja még olyan nyelvekben sem maradt fent, amelyek egyébként kiterjedten használják a rövid melléknévi alakokat, mint pl. a szerb-horvát. |
|
A hozzászólás:
 |
Kis Ádám
2002-07-21 01:32:33
|
14
|
Kedves Rumci!
LvT majd pontosítja és kiegészíti, de a keleti szlávban úgy tűnik, van egy ck (vagy csak k) helynév képző:
Donyeck
Luck
Kis Ádám |
|
Előzmény:
 |
rumci
2002-07-21 01:09:40
|
13
|
| Én kimondok neked bármit, ezeket is, de ezek tényleg valószín?leg német családneveken alapulnak. Amikor válaszoltam, a településnevek lebegtek fülem el?tt. Abban viszont nincs igazad, hogy a magyar ne támogatná ezeket a torlódásokat. Éppen településnevek végén meglehet?sen tipikus az amúgy nem szabályos szótagvég. (Az amúgy is meglehet?sen babonaszámba megy, illetve a magyar nyelv életének csak egy jóval korábbi szakaszára volt igaz, hogy a magyar nyelv nem viseli jól a mássalhangzó-torlódásokat; az európai átlagnál talán egy árnyalattal jobban is viseli [az angolnál biztos jobban, a szláv nyelvek jelent?s részénél kevésbé].) |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|