Kedves Testaccio Rabja!
> Sankt Petersburg ... furcsa, hogy egy városalapító cár nem a saját, hanem egy rivális (sőt ellenséges?) nép nyelvén nevezi el fővárosát
Sikerült némileg kikecmeregnem az oroszországi városnevekre vonatkozó amnéziámból, és rá kellett jönnöm, hogy vannak még -burg végű orosz városnevek.
Nem is olyan rég még hírhedett volt Orenburg 'Orvár, vi. az Or nevű folyón épült vár' neve a gázvezetéken dolgozó magyar vendégmunkások révén. Eredetileg a mai Orszkot hívták így (1735-től), később az onnan való lakosok vitték tovább a nevet (1743-ban) az új alapítású településre.
Jekatyerinburgot 'Katalinvár' 1723-ban nevezték el Nagy Péter feleségéről. 1924 óta Szverdlovszknak hívják; nem tudom, hogy visszakapta-e a régi nevét.
A XVIII. sz. első felében a kolonizáció során alapított új települések esetén tehát nem volt ritka a németes elnevezés. Így tehát talán nem is volt alap nélküli, és olyan "furcsa jelenség" Szankt-Petyerburg nevének visszaállítása.
Némi magyar vonatkozást is találhatunk ezen nevek kapcsán, ui. ezek az utolsóként "pacifikált" finnugor területekre (Baltikum keleti része, Ural-hg.) esnek. Szentpétervár pl. vót (balti finn) szállásterületre esik, és a város alapítása együtt járt nagy számú vót Kazanyba telepítésével, majd az új főváros népességvonzása miatt rövid időn belül teljesen eltüntek a környékről a vótok.
Jekatyerinburg, Orszk-Orenburg és a többi XVIII. sz. első felében létrehozott urali település megalapítása pedig az utolsó önálló obi-ugor fejedelemségek, erődítmények 1710 körüli felszámolása után vált lehetővé, gyakran a lerombolt várak, központok helyén. Ez együtt járt a népesség erőszakos térítésével, és az uralkodó réteg kiirtásával vagy beolvasztásával. Ekkortól lett az obi-ugor népesség paraszti nép, amely végülis a nagyfokú eltűnésükhöz vezetett (1989-ben 8,5 ezren vallották magukat manysinak és 22,5 ezren hantinak; és csak kb. a felük beszéli a nyelvet). |