|
|
|
|
A hozzászólás:
 |
Laskafülü Tóbiás
2002-05-15 08:28:19
|
20
|
Kedves Adam.
Pedig a nemet hatas igen eros a magyar nyelvben, ez teny es valo.
Peldatlanul sok olyan szo es kifejezes van a nemetben, amelynek tukorforditasaval egy az egyben a magyar szot illetve kifejezest kapjuk.
En arra tippelek, hogy a nyelvujitaskor nagyjaink sokat meritettek a nemebol, hogy helyesen-e vagy nem, ez megint egy masik topic temaja is lehetne.
Es a legnagyobb tisztelet hangjan szolva Aranyrol es Madachrol. Ok a 19. szazadban eltek es alkottak halhatatlan muveiket, de most 2002 az ev.
Minden jot neked.
|
|
Előzmény:
 |
Kis Ádám
2002-05-14 21:10:52
|
19
|
Kedves Laskafülű!
A munka el van végezve....
Irodalmi idézet:
Be van fejezve a nagy mű, igen
Madáchban kételkedhetünk, de Aranyban nem.
Ez az alak, az ú.n. határozóiigeneves ragozás, semmiképpen nem germanizmus, és mint rámutattak, régebben is él a magyarban, mint ahogy a német hatás erős lett, és kialakulhattak a germanizmusok.
A kifogásolható használat (germanizmus) a mozgást jelentő igék körében kereshető:
*A macska fel van mászva a fára.
Hogy sokak n yelvérzékét bántja, az a puristák hatása.
Kis Ádám |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|