|
|
|
|
 |
rumci
2002-04-29 01:51:47
|
30
|
Jól döntöttél, természetesen nem kell kötőjel a webdesignnal szóalakba (létezik olyan helyesírási babona, hogy az idegen szavakhoz kötőjellel kapcsoljuk a toldalékokat, összetételi tagokat, ez azonban szemben áll az akadémiai helyesírással).
Természetesen egybeírjuk a webdesign szót, hiszen jelentéssűrítő összetétel (célszerű úgy tekintenünk, hogy a magyarba került két szó kapcsolata, hiszen mindkét része értelmes magyarul).
A szakpárokat nem kötőjellel, hanem nagykötőjellel (Alt+0150) kapcsoljuk. A nagykötőjelnek az a tulajdonsága, hogy mindig tapad (extrém esetekben elképzelhető a szóköz). A kérdés csak az, hogy a tied extrém esetnek tekinthető-e? Általában a szakpárok semmiképp sem, de a te példádban az, hogy a szakpár második eleme két szóból áll, végső soron feljogosít a szóköz használatára. Én ennek ellenére nem javasolnám. Ha nagyon igényes megoldással akarsz élni, használj (hagyományos nyomdászterminológiával élve) 1-2 pontnyi spáciumot, (angolszász nevén) hair space-t vagy thin space-t! Ez a normál szóköznek kb. a fele, de a sorkizáráskor nem nőhet a mértéke, azaz fix méretű. |
|
A hozzászólás:
 |
SHReK
2002-04-29 01:22:49
|
29
|
Sziasztok,
nem a mak-kal kérdés, nem elválasztás, de van benne kötőjel.
Szóval a vita tárgya a következő:
webdesignnal. Ezt szerintem így kell írni (a helyesírási szabályzat szerint, ha ejtjük a szóvégi hangot - márpedig itt ejtjük: dizájn - akkor a toldalék egybeírandó a szóval, és a három különböző msh nem tiltott) Egy másik emberke szerint azonban webdesign-nal, ezt nem tudom mire alapozza. Szerintetek melyik a helyes?
(az más kérdés, hogy vajon web design vagy webdesign...)
Másik: a szakpárok írása. Kell-e szóköz a kötőjelek és a szavak közé? Tehát: rajz-vizuális kommunikáció szak vagy rajz - vizuális kommunikáció szak?
SHReK
|
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|