|
|
 |
rumci
2002-03-18 23:35:08
|
37
|
„Az, hogy a Word alapbeállítása csapnivaló, túlzás, de van benne pár hiba.”
Nem is mondtam ilyet, csak az automatikus javítására. Azt viszont tartom is. Ugyanis épp egy ilyen objektumban nem lehet hiba. Egy sem. És több is van benne.
„Ami a másik dolgot illeti, gondolod, hogy megoldották az automatikus nyelvfelismerést?”
Dehogy oldották meg, nem is próbálkoztak vele! A szöveg mindig olyan nyelvű, amilyennek éppen formázva van. És szerintem ez így is van rendjén – nyelvészeti szakszövegben pláne! :-)) |
|
A hozzászólás:
 |
Kis Ádám
2002-03-18 23:22:17
|
36
|
A hiba az, hogy a Microsoft egyre nagyobb hangsúlyt helyez rá. Koncepcionális hibája, hogy pozitívan kell megadni a javítandókat. Kétségtelen, hogy tapasztalati alapon jól fel lehet tölteni, és a jelek javítására is jó.
Oké, visszakozom, elvileg jó lehet, de csak egyéni feltöltéssel. Viszont végig arról beszéltünk, hogy az emberek nem állítják át, ezért jobb léenne, ha nem lenne. Az, hogy a Word alapbeállítása csapnivaló, túlzás, de van benne pár hiba.
Ami a másik dolgot illeti, gondolod, hogy megoldották az automatikus nyelvfelismerést? Ha igen, akkor nagy gratuláció a fejlesztőknek, és a morfósok szégyelhetik magukat, a többi nyelvi fejlesztővel együtt. Ha meg nem automatikus felismerés, akkor egy tapodtat sem haladtunk előre, a nyelvet manuálisan kell megadni, akkor meg jobb, ha van egy alapértelmezés.
Kis Ádám |
|
Előzmény:
 |
rumci
2002-03-18 23:13:59
|
35
|
„nem következik, egyidejűleg több alapértelmezéssel dolgozna a rendszer”
Ez épp azt mutatja, hogy nem alapértelmezés van, hanem mindig a szöveg nyelvét figyeli. (A Hungarian feliratú legördülőt sajnos nem tudtam bemutatni, de ott lapulnak a nyelvek.)
„És az sem, hogy az automatikus javításra szükség van.”
Mi az, hogy szükség van? Neked nincs szükséged, én hasznákom, de minden nyelvi vonatkozást kiirtok belőle (a két kiskötőjelet egy gondolat/nagykötő jellé alakítás szerintem nagyon jó dolog), Micike meg boldog, mert kevesebbet kell gépelnie, és különben sem kell annyira figyelnie gépelés közben. Nem értem, miért lenne baj az automatikus javítás léte. Az már baj, hogy az emberek nem tudják a maguknak legmegfelelőbb módon beállítani, valamint az is baj, hogy a Word automatikus javításának alapbeállítása csapnivaló. De ez még nem az alapkoncepció hibája. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|