|
|
 |
Mage
2002-03-13 00:14:37
|
7
|
Kedves Adam,
Nem akarok itt (is) politizalni, de annyit muszaj megjegyeznem, hogy a lokalizacio oka lehet az Europa szerte erosodo nemzeti erzelem.
Szamomra szakmai (informatikai) szemmel kifejezetten rossz otletnek tunik az ekezetes domain nev, es nem hiszem, hogy a magyar nyelvet az vedene meg, hogy ezentul lehet ekezetes karakterek haszalni a www. es a .hu kozott.
A lokalizaciora az elejen irtaknak es az uzletnek lehet eros hatasa. Most le kell cserelni szamtalan software-t, mint a Y2K eseten, az emberek pedig beveszik.
Azonban, ha tudok 3 nyelvet, es a vonal masik vegen is ennyit ismer az illeto, megsem ertjuk egymast, az kinek jo? Nem lenne eszszerubb, ha volna egy elfogadott nemzetkozi nyelv, es akkor biztos lehetek abban, hogy egy nemettel, angollal, japannal es papuaival is megertjuk egymast? Valo igaz, hogy erre 5-10 evvel ezelott egy atlagembernek nem volt szuksege, mara azonban eleg alapveto kerdesse valt egy bizonyos reteg szamara legalabbis.
Sikerult eleg sok kerdojelet beletennem, pedig nem is vitatkozom veled, csak tunodom :)
|
|
A hozzászólás:
 |
Kis Ádám
2002-03-13 00:00:12
|
6
|
Kedves Mage!
Lehet, hogy te érzed a különbséget az ly és a j között, ez azonban bizony szubjektív. Lehet, hogy a magad szempontjából pontos a megfigyelés, azonban nem alkalmas általánosításra.
A különírás-egybeírás szabályrendszere elég bonyolult, és pl. a mérnökök egyre inkább szeretnek különírni.
Érdekes, amit az internet lokalizációjával kapcsolatban írsz. Szeretnéd, szeretnéd, mégse terjed el.
Kis Ádám |
|
Előzmény:
 |
Mage
2002-03-12 22:40:40
|
5
|
Kedves Adam,
sajnos nem vagyok nyelvesz, pusztan erdekel a nyelv, ezert hozza is teszem, hogy csak a szubjektiv velemenyemet irtam es irom le.
Szamomra ugy tunik, az ly lagyabb, mint a j. Persze, lehet, hogy csak belemagyarazom, mert ha nem tudnam egy szorol, melyikkel kell leirni, biztos nem kiejteni probalnam, hanem megneznem a szotarban.
A kulonirassal en is bajban vagyok idonkent, de ennek talan az is az oka, hogy sok szo eseten nehez eldonteni, hogy mennyire tolodott el hatarozoszo kategoriaba, es olyan is akad, amirol nem tudom, hogy nevelo, vagy nevuto, mert leginkabb nevelo formaban hasznaljuk, de nem tunik annak.
Szamomra szimpatikus az a hozzaallas, hogy a nyelvesz nem szabalyokat alkot es eldonti, hogy valami jo vagy rossz, hanem egyszeruen figyeli a nyelv valtozasait, hasznalatanak kialakult szokasait. Ugy tunik, hogy van egy konzervativ mag, akinek kell az ly-j.
Igazad van abban, hogy a net kezd lokalizalodni, viszont en ezt nem tartom jonak. Amellett, hogy szeretem a magyar nyelvet, imadom a magyar koltok verseit, es ugy gondolom, fontos, hogy megorizze minden nep az anyanyelvet, kifejezetten praktikus volna egy kozos nyelv is. Az sem zavarna, ha mondjuk mindenki az anyanyelven es angolul tudna, nem szukseges munyelv. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|