Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2002-02-10 11:51:49 145
Ferrara: A városnév a mai olasz ferriera 'vashuta, hámor, kohó' szóval azonos eredetű, és végső soron a latin ferreria 'kovácsműhely; vasbánya' szóra megy vissza, tehát valóban van köze a latin ferrum 'vas' szóhoz. A név tehát megfelel a magyar Huta ill. Hámor tagú településneveknek.
Egyébként, hogy ne legyünk népeknek híján, a várost Bizánciak alapítitták a VII. sz-ban (ekkorra datálhatók a hámorok), de igazán várossá a magyarok tették: a X. sz-ban a mi kalandozóink ellenében erősítették meg. Később békésebb portyázásaink voltak arrafele: a ferrarai egyetemen tanult többek közt Janus Pannonius.
Kis Ádám Creative Commons License 2002-02-10 11:37:24 144
Kedves Sajka!
A Kiss Lajos szerint a forrás a ferraria kovácsműhely, vasbánya szó. Így a Ferrara helységnév megegyezik a Magyarországon ismert Hámor, részben Huta nevekkel.

Kis Ádám

U.i.
Másik topicba átüzenve, a mondat eleji névelő nem a Professzor úrnak, hanem a szótárának szól.

A hozzászólás:
Sajka Creative Commons License 2002-02-10 01:27:07 143
Az olaszországi Ferrara nevének vajon van-e köze a lat. ferrum 'vas'-hoz? Esetleg a fero (ferre, tuli latum) 'visz, hoz, tesz, csinál'-hoz? Avagy valamely valaha arrafelé élt nép nevéből eredne a városé? (Ezen utóbbi felvetéssel cselesen megoldani vélem, hogy a kérdés ne legyen annyira OFF e topikban... :)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!