Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Törölt nick Creative Commons License 2002-01-18 10:39:51 16
nekem nem nyujt igazi esztetikai elmenyt az, ami epp az odivatusagaval felbosszant. a valodi nyelvorkodes tekinteteben ez a konyv szerintem kifejezetten artalmas. eppen azert, mert egy amugy fontos torekvest tesz nevetseg targyava.
Előzmény:
rumci Creative Commons License 2002-01-18 04:40:21 15
1. zsebszörnynek magyarítani a tamagocsit, amikor zebszörny = pocket monster = pokémon, elég trehány.
4. hógulya nagyon tetszik, a lavinára még illik is
9. dalcsarnok = kabaré: baromság

De ezek többnyire legfeljebb esztétikai élményt nyújtanak, mintha elmennék egy múzeumba. De hát a nyelvnek nem múzeumban a helye. Viccnek, szójátéknak némely’k jópofa, de a nyelvbe egy ilyen se fog bekerülni. A göreb meg a delej ’mágnes” meg már egyenesen kihalt.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!