Kedves kostas!
Én offline írtam a 107-es hozzászólásomat, így "elkerültük egymást". Az 1. pontban egyetértünk, a 2. pontban félig.
A 37-es hozzászólásomban már említetem a kis-ázsiai keltákat (gallokat), az általunk lakott területet Gallograecianak ill. Galatianak nevezték a latinok által használt összefoglaló galli etnonímról. Kis-Ázsia belsejében éltek, és egyik központjuk a mai Ankara területén volt; nekik -- tehát az összes belső kis-ázsiai keresztyénnek -- szólt Pál apostol levele a galatabeliekhez. Ahogy gondoltad, ezen elgörögösödött kelták neve maradt meg Isztambul európai északnyugati városrészének (Galata) nevében, bár inkább azt feltételezik, hogy nem közvetlenül, hanem egy gör. Galatász < lat. Galatius alakú személynéven keresztül.
A romániai Galac (rom. Galaţi) nevének, miként a többi erdélyi Galac~Galaţi településnévnek (az egyik ma Fogaras város része, a másik Hátszeg mellett a Sztrigy mentén; Ompolygalac ~ Galaţi: Gyalafehérvártól NY-ra az Ompoly mellett; Galacfalva ~ Galaţii Bistriţei: Besztercétől DK-re; vmint egy tatárok által elpusztított Galaczi Máramarosban) az eredete tisztázatlan. Egyesek egy délszláv (szerb) Galac személynévre vezetik vissza, de gallokra senki sem. A gallok kizárásának több oka van (Kniezsa alapján): (1) A helynév erdélyi elterjedtségével (5 Galac) szemben áll az egyéb kelta nyomok hiánya a területen; (2) Ezek viszonylag új elnevezések: a legrégibb ilyen településnév is csak a XIV. sz-ból való (a többi egy-két századdal későbbi); (3) A galata "t"-je helyetti "c" azt feltételezi, hogy ezen települések nevét a románok adták, pedig az érintett területeken román eredetű településnevek a fenti korból nem fordulnak elő. Az említett Galac személynév eredetét nem ismerem, de nyílvánalóan egy gal- szó -ac személynévképzős származéka. A gal- mögött állhat az alább említett ószláv gala 'kopár hely', lehet a később a Galántanál említett név változata, de adat hiányában nem tudom kizárni a gallokat sem. De még ha ez igaz is lenne, a keltákkal való kapcsolat nem szorosabb, mint a magyar Gál szót tartalmazó helyneveké (a Gál személynév ui. a latin Gallus 'kelta, gall' személynévre megy vissza).
Mielőtt más veti fel, nem gall a szlovákiai Galánta sem. Ez is személynévre megy vissza. Ezt a nevet kimutathatjuk az régi lengyelből Golęta, csehből Golata és oroszból Gol'atin. A "g" és "n" hangok megmaradása jelzi, hogy a szlovák ezt a nevet a magyarból kölcsönözte vissza (egyébként kb. *Hol'ata alakja lenne). |